我来自东，零雨其濛(méng)。
我东曰(yuè·)归，我心西悲。
制彼裳(cháng)衣，勿士行(háng)枚。
蜎(juān)蜎者蠋(zhù·)，烝(zhēng)在桑野(sǔ)。
敦(duī)彼独(dù·)宿，亦在车(jū)下(hǔ)。
我徂(cú)东山，慆(tāo)慆不归。
我来自东，零雨其濛。
果臝(luǒ)之实(shì·)，亦施(yì)于宇。
伊威在室，蠨(xiāo)蛸(shāo)在户(hǔ)。
町(tǐng)畽(tuǎn)鹿场，熠(yì)耀(yào)宵行(háng)。
不可畏(wēi)也，伊可怀(huí)也。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
鹳(guàn)鸣于垤(dì)，妇叹于室。
洒扫穹窒(zhì)，我征聿(yù)至。
有敦(duī)瓜苦，烝在栗(lì)薪。
自我不见，于今三年(nín)。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
仓庚(gēng)于飞，熠(yì)耀其羽。
之子于归，皇驳(bò·)其马(mǔ)。
亲结(jiè·)其缡(lí)，九十(shì·)其仪。
其新孔嘉(jī)，其旧如之何(xī)？
表明：
1、徂：(cú匆匆)《尔雅》：“徂，往也。”这里用为前往之意。
《书·大禹谟》：“惟时有苗弗率，汝徂征。”
《书·胤征》：“胤后承王命徂征。”
《诗·卫风·氓》：“自我徂尔。”
《诗·小雅·车攻》：“四牡庞庞，驾言徂东。”
《孟子·梁惠王下》：“王赫斯怒，爰整其旅；以遏徂莒，以笃周祜。”
2.慆：(tāo掏)杜预注：“慆，藏也。”孔颖达疏：“杜以为藏，当读如弓韬之韬，言以音乐乐身，埋藏忧闷于乐中。”这里用为隐蔽、掩饰笼罩之意。
《晏子春秋卷四·内篇问下》：“而君日不悛，以乐慆忧。”
《左传·昭公三年》：“君日不悛,以乐慆忧。”
3.士：(shì示)古通“仕”。这里用为仕途、做官之意。
《荀子·大略》：“古者匹夫五十而士。”
《韩非子·五蠹》：“重争士橐，非下也，权重也。”
《风尚通义·穷通》：“夫不以其道进者，必不以其羽士。”
4.枚：(méi煤)古代行军时防止士卒喧哗的用具，状如箸，衔在口中。
《北史》：“军士衔枚，夜登芒山，未明击之。”这里代指战役之意。
5.蜎：(juān)形容虫子爬行的屈曲蠕动的样子之意。
《文子·道德》：“蜎飞蠕动，莫不亲爱。”
《鬼谷子·揣篇》：“故不雅观蜎飞蠕动，无不有短长，可以生事美。”
6.蠋：(入声字)即毛虫。蝴蝶或蛾子的伸长状幼虫。色青，形似蚕，大如手指。
《管子·水地》：“欲小则化如蚕蠋，欲大则藏于天下。”
《庄子·庚桑楚》：“奔蜂不能化藿蠋，越鸡不能伏鹄卵。”
成玄英疏：“蠋者，豆中大青虫。”
7.烝：(zhēng真)《尔雅·释诂下》：“烝，众也。”这里用为浩瀚之意。
《书·益稷》：“烝民乃粒，万邦作。”
《诗·小雅·逐渐之石》：“有豕向蹄，烝涉波矣。”
《诗·鲁颂·泮水》：“烝烝皇皇，不吴不扬。”
《管子·轻重甲》：“薪蒸之所出，捐躯之所起也。”
8.敦：(古音duī)古代食器。青铜制。盖和器身都作半圆球形，各有三足或圈足，高下合成球形，盖可颠倒。盛行于战国期间。这里用为“圆”之意。
《礼记·明堂位》：“有虞氏之两敦。”
9.宿：(sù素)《增韵·屋韵》：“宿，安也。”这里用为安心、安于之意。
《左传·昭公二十九年》：“官宿其业，其物乃至。”
《荀子·王霸》：“使者下百吏，莫不宿道乡方而务。”
10.臝：(luǒ)裸)古同“裸”。这里用指植物表面没有毛、羽、鳞、甲或其它东西包裹的之意。
《吕氏春秋·不雅观表》：“地为大矣，而水泉草木毛羽裸鳞未尝息也。”
11.施：(yì古音)朱熹：羊歧反。这里用为设置、安顿之意。
隋书˙卷四十˙宇文恺传：「下施轮轴，推移倏忽有若神功。」
明˙徐弘祖˙徐霞客游记˙卷九˙滇游日记十一：「水分两派来，一东南，一西北，俱成悬流，桥不复能施。」
12.宇：(yǔ雨)这里用为房屋之意。
《书·五子之歌》：“甘酒嗜音，峻宇彫墙。”
《诗·豳风·七月》：“八月在宇。”
《诗·大雅·桑柔》：“忧心慇慇，念我土宇。”
《楚辞·招魂》：“高堂邃宇。”
《国语·周语》：“别的以均分公侯伯子男，使各有宁宇。”
13.伊威：(yī医wēi微)一名鼠妇，俗称地鳖虫。
14.蟏蛸：(xiāo)(shāo)一种蜘蛛。身体苗条，脚很长。多在室内墙壁间结网。通称“喜蛛”或“蟏子”，民间认为是喜庆的预兆。
15.垤：《方言》十一：“蚍蜉其场谓之坻，或谓之垤。”这里用为小土堆之意。
《孟子·公孙丑上》：“麒麟之於走兽，凤凰之於飞鸟，泰山之於丘垤，河海之於行潦：类也。”
《荀子·宥坐》：“如垤而进，吾与之。”
《韩非子·奸劫弑臣》：“夫世愚学之人比有术之士也，犹蚁垤之频年夜陵也。”
16.穹：(qióng穷)《诗·豳风·七月》：“穹窒熏鼠，塞向墐户。”这里用为窟窿之意。
17.窒：(zhi滞)这里用为堵塞，不通畅之意。
毛传：“窒，塞也。”
《尔雅·释言》：“窒，塞也。”
《易·讼·辞》：“讼，有孚，窒，惕，中吉，终凶。”
《诗·豳风·七月》：“穹窒熏鼠，塞向瑾户。”
《庄子·达生》：“至人潜行不窒，蹈火不热。”
成玄英疏：“窒，塞也。”《集韵·屑韵》：“窒，塞穴也。”
18.聿：(yu玉)这里用为迅速之意。
《诗·唐风·蟋蟀》：“蟋蟀在堂，岁聿其莫。”
《诗·大雅·文王》：“无念尔祖，聿修厥德。”
《孟子·梁惠王下》：“爰及姜女，聿来胥宇。”
19.仓庚：(cāng苍gēng耕)即黄莺鸟。
《诗·豳风·七月》：“春日载阳，有鸣仓庚。”
《诗·小雅·出车》：“仓庚喈喈，采蘩祁祁。”
20.归：(guī龟)《说文》：“归，女嫁也。”这里是为女子出嫁之意。
《礼记·礼运》：“女有归。”
《公羊传·隐公二年》：“妇人谓嫁曰归。”
《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。”
《诗·邶风·衰落》：“衰落衰落！
胡不归？”
21.皇：(huáng黄)古通“惶”。这里用为徘徊迟疑之意。
《书·秦誓》：“俾君子易辞，我皇多有之！
”
《诗·豳风·破斧》：“周公东征，四国是皇。”
《孟子·滕文公下》：“孔子三月无君，则皇皇如也。”
《吕氏春秋·先己》：“督听则奸塞不皇。”
俞樾平议：“皇读为惶，谓奸邪闭塞不至惶惑也。”
22.驳：(bò·入声字)这里用为马匹毛色不纯之意。
《易·说卦》：“为驳马。”
《说文》：“驳，马色不纯也。”
《汉书·梅福传》：“白黑杂合谓之驳。”
23.缡：(lí离)古时妇女系在身前的大佩巾。
24.孔：(kǒng恐)《玉篇·乙部》：“孔，嘉也。”这里用为美好之意。
《书·伊训》：“圣谟洋洋，嘉言孔彰。”
《诗·周南·汝坟》：“父母孔迩。”
《诗·秦风·驷驖》：“驷驖孔阜，六辔在手。”
《老子·二十一章》：“孔德之容，惟道是从。”
25.嘉：(jī叶音)这里用为欢娱、欢快之意
【爾雅·釋詁】嘉，美也。
郑玄注：“嘉，乐也。”
《易·遁·九五》：“嘉遁，贞，吉。”
《诗·大雅·抑》：“辟尔为德，俾臧俾嘉。”
《礼记·礼运》：“君与夫人交献，以嘉魂魄。”
北周庾信《归田》：“务农勤九谷，归来嘉一尘。”
今解：
我前往东方山上，掩饰笼罩隐蔽而不归。
如今我自东方来，零乱小雨多迷蒙。
我说要向东归去，我的心在西方悲。
缝制普通新衣裳，不是当官去打仗。
屈曲蠕动象青虫，浩瀚聚桑野上。
卷成一团独心安，大车之下挡风霜。
我前往东方山上，掩饰笼罩隐蔽而不归。
如今我自东方来，零乱小雨多迷蒙。
袒露的瓜果捧在手，安顿在那房屋中。
地鳖屋中四处爬，蜘蛛织网在户中。
宅旁田地成鹿苑，黑夜萤光闪闪亮。
田地虽荒虽恐怖，可我更是怀念它。
我前往东方山上，掩饰笼罩隐蔽而不归。
如今我自东方来，零乱小雨多迷蒙。
鹳雀飞上土丘叫，妇人嗟叹在家中。
清扫房屋堵鼠洞，我的征骑将速归。
有那圆圆的瓜儿苦，浩瀚的在恐怖那薪柴。
自从我们不相见，至今已有三年整。
我前往东方山上，掩饰笼罩隐蔽而不归。
如今我自东方来，零乱小雨多迷蒙。
黄莺鸟儿到处飞，鲜艳闪耀其羽翅。
这位女子来出嫁，徘徊迟疑杂色马。
自己亲手结佩巾，多多练习那礼仪。
新婚美好且欢快，旧妻在家又怎么办？
