【清】宋琬

野田黄雀自为群,山叟相过叙旧闻。

夜半饭牛呼妇起,明朝种树是春分

译文

宋琬春日田家夜半饭牛呼妇起明朝种树是春分

野田之上,一群群黄雀清闲玩耍。
山间老农们,相互碰到了,就一起说一说过去的事情。

夜半时分,喂了牛,赶紧把老伴叫起来,来日诰日便是春分节气了,正适宜种树,赶紧起来准备吧。

注释

山叟:住在山中的老翁。

饭牛:喂牛,喂养牛。

赏析

这是清代墨客宋琬的一首春分诗。

春分时节,日光逐渐妖冶,万物随日月而动,燕子顺风而来。
在村落庄,处处呈现出一派春意盎然,活气勃勃,农夫喜悦,春耕在即的田园景致。

“野田黄雀自为群,山叟相过叙旧闻。
”这两句是说,野田之上,一群群黄雀清闲玩耍。
山间老农们,相互碰到了,就一起说一说过去的事情。

第一句是说春回大地。
万物复苏,田间黄雀,一群群,自由清闲地飞行。

第二句是说,白天聊谈天。
白天无事,村落民就聚在一起,聊谈天,话家常,说一些过去的趣闻。

通过对动物与人的行动,侧面描写春分的美好与闲适。

“夜半饭牛呼妇起,明朝种树是春分。
”这两句是说,夜半时分,喂了牛,赶紧把老伴叫起来,来日诰日便是春分节气了,正适宜种树,赶紧起来准备吧。

第三句是说,晚上喂喂牛。
晚上无事,早早睡了。
但今夜不同昔日,由于来日诰日是春分,以是老两口就商量着种田、种点果树之类的农活。
而夜间喂牛,喊醒老伴,也生动有趣地写出了田舍生活日常。

第四句,点题春分。
“种树”,成为了春分时节的一个显著标志。
在农夫眼中,这彷佛也成为欢迎春分的一种仪式。

田舍的生活简大略单,却也充满了惊喜、劳碌、希望与美好。

墨客笔下的春日田家,不同于以往墨客俯视视角,而因此平视视角,代入自己,生动展示了田舍的日常,非常接地气。
特殊是“夜半饭牛”的细节描写,惟妙惟肖,不负责细致地深入田舍生活,是绝对写不出来的。

纵览全诗,措辞朴实,生动形象,画风极简,意境绝美,一幅春分在望图跃然纸上,引人入胜,是为春分诗中的绝妙佳作。

作者:严勇,文学硕士。
曾在"学习强国"学习平台刊发诗评近百篇。
中华诗词学会会员,江苏省作家协会会员,全国青年作家班第三期学员。
已出版文史集《泰州史话:运盐河边的城市》,散文集《读书旅行》、随笔集《风采泰州》。
揭橥文章千余篇。
现为报社编辑。