饮湖上初晴后雨二首
北宋 苏轼
其一
朝曦迎客艳重冈，晚雨留人入醉乡。
此意自佳君不会，一杯当属水仙王。
其二
水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。
来自百度图片 侵删
【格式】七言绝句
【名句】朝曦迎客艳重冈，晚雨留人入醉乡。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总合适。
【基调】西湖美景赞歌
【年事】苏轼37岁，公元1073年（宋神宗熙宁六年）
【译文】
其一
天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦逐渐地染红了群山；傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。
西湖晴雨咸宜，如此迷人，但客人并没有完备领略到；如要感想熏染人间天国的神奇俏丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
其二
晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了；下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，面前一片迷茫，这朦胧的景致也是非常俊秀的。
如果把俏丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，盛饰也罢，总能很好地陪衬出她的天生丽质和迷人神韵。
【注释】
饮湖上：在西湖的船上饮酒。
朝曦：清晨的阳光。
重冈（chóng gāng）：重叠的山冈。
不会：无法领略，无法理解。
水仙王：宋代西湖旁有水仙王庙，敬拜钱塘龙君，故称钱塘龙君为水仙王。
潋滟（liàn yàn）：水波荡漾、波光亮灭的样子。
方好：正显得美。
空濛：小雨迷濛的样子。濛，一作“蒙”。
亦：也。
奇：奇妙。
欲：可以；如果。
西子：即西施，春秋时期越国著名的美女。
总合适：总是很得当，十分自然。
【创作背景】
这组诗作于宋神宗熙宁六年（公元1073年，苏轼37岁）正、仲春间。苏轼于宋神宗熙宁四年至七年（1071—1074）任杭州通判，曾写下大量有关西湖景物的诗，这两首组诗便是个中佳作。
【赏析】
《饮湖上初晴后雨二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品，这两首赞颂西湖美景的七绝，写于墨客任杭州通判期间。
这组组诗共二首，第二首广为传颂，清朝学者王文诰在《苏文忠公诗编注集成》中称第二首诗是‘前无古人，后无来者”的“名篇，近代著名文学家陈衍在《宋诗精华录》中评第二首后二句“遂成为西湖定评”，可见第二首是吟咏西湖的绝唱。而作为组诗的第一首却鲜为人知，这一首诗虽然名气没有第二首诗大，但如果离开了第一首诗，是很难准确的理解第二首诗的意境呢！
以是，第一首诗更像是第二首诗的“序”。
《饮湖上初晴后雨》其一
“朝曦迎客艳重冈，晚雨留人入醉乡。此意自佳君不会，一杯当属水仙王。”
翻译：天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦逐渐地染红了群山；傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。西湖晴雨咸宜，如此迷人，但客人并没有完备领略到；如要感想熏染人间天国的神奇俏丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
这首诗交代了作者作这两首诗的背景：那一天，苏轼与朋侪朋友西湖边上对饮，早上天空一片晴朗，入暮时分竟然阴天下起雨来。这样，酒未尽，墨客与朋侪便饱览了西湖晴天和雨天两种截然不同的景致。奈何朋侪醉酒，没能好好欣赏这西湖美景！
而在长于领略自然并对西湖有深厚感情的墨客眼中，西湖晴天之美，雨天之艳，都尽收眼底，遂即景挥毫，写下了这组著名的《饮湖上初晴后雨》。
为何说没有第一首诗就无法真正理解第二首诗的意境？
（1）首句“朝曦迎客艳重冈”，“艳”字写得十分精到，把西湖晨曦的绚丽多姿形容得美不胜收，若只看第二首，则“浓抹”一层意思便失落之抽象。（2）第三句“此意自佳君不会”，“此意”，正是指第二首所写的西湖晴天、雨天皆美的景致，如美人之淡妆浓抹，各尽其态。作者意思是说，多数人游湖都喜好晴天，殊不知雨中湖山也自有其佳处。（3）如果没有第一首诗做铺垫，题中的“饮”字也无着落。第二首诗写尽西湖美景，诗题中的“饮”却是妙不可言。这“饮”字，不仅仅是墨客饮酒之举动，更含有墨客细细品味西湖之美的心境。以是有学者认为说，第二首诗的美，要在品读了第一首诗之后才能全面的体会出来。而第二首虽好，实在却是第一首的注脚罢了。
无论若何，第二首诗已经成功的成为“西湖美景代言”。一起来欣赏一下吧！
《饮湖上初晴后雨》其二
“水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总合适。”
这不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面描写概括批驳，尤其是后二句“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总合适”，被认为是对西湖的恰当评语。
前两句：水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
前两句既写了西湖的水光山色，也写了西湖的晴姿雨态。“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光——在残酷的阳光照耀下，西湖水波荡漾，波光闪闪，十分俏丽。“山色空濛雨亦奇”描写雨天的山色——在雨幕笼罩下，西湖周围的群山，朦朦胧胧，若有若无，非常奇妙。
从第一首诗可知，这一天墨客陪着客人在西湖游宴终日，清晨阳光明艳，后来转阴，入暮后下起雨来。而在长于领略自然并对西湖有深厚感情的墨客眼中，无论是水是山，或晴或雨，都是美好奇妙的。从“晴方好”、“雨亦奇”这一赞评，可以想见在不同景象下的湖山胜景，也可想见墨客即景挥毫时的兴会及其洒脱的性情、开阔的肚量胸襟。
后两句：欲把西湖比西子，淡妆浓抹总合适。
这两句利用了比喻的修辞手腕。这两句墨客没有紧承前两句连续描述湖山的晴光雨色，而是遗貌取神，只用一个既空灵又贴切的妙喻就传出了湖山的神韵，即把西湖比做美女西施，说它和西施一样同为天下灵与美的极至，何况又经由或淡妆或浓抹的精心打扮呢！
对这个比喻，存在有两种相反的讲授：一说认为墨客“因此晴天的西湖比淡妆的西子，以雨天的西湖比盛饰的西子”；一说认为墨客是“以晴天比盛饰，雨天比淡妆”。两说都各有所见，但就才情横溢的墨客而言，当其设喻之际、下笔之时，恐怕未必拘泥于晴与雨二者，何者指盛饰，何者指淡妆。欣赏这首诗时，如果一定要使盛饰、淡妆分属晴、雨，可能反而有损于比喻的完全性、诗思的空灵美。
然而，问题来了！
历史与西子仙颜不相上下的美女不在少数，墨客何以偏偏要拿西子来和西湖比较呢？这里大概有三点缘故原由最为主要：其一，西子灵秀俏丽，与当前的西湖之美，在风神韵味上有可融会而不可言传的相似之处，以是用西子来比喻西湖美景十分恰当；其二，西子的家乡离西湖不远，同属古越之地，用西子作西湖的代言，彷佛显得顺理成章；其三，“西子”、“西湖”都有“西”字，算是“沾亲带故”吧。大概是由于这各类缘故原由，苏轼这个妙手偶得的比喻，博得了后人的称道，西湖也就被称作西子湖了。 而对付这首著名的“西湖赞歌”，也有人说实在是苏轼在在重逢自己的爱妾王朝云的宴会上写的，听说这首诗表面看是写西湖旖旎风光，而实际上寄寓了苏东坡初遇王朝云时为之心动的感想熏染。无论是与不是，今人再看这首著名的《饮湖上初晴后雨》，体会到的还是那西湖之美，苏轼之才呢！
附：【苏轼和王朝云的故事】（参看“端午节系列——《浣溪沙·端午》宋 苏轼”）
公元1071年，也便是宋神宗熙宁四年，苏轼因反对王安石新法而被贬为杭州通判，苏东坡来到杭州担当通判，而王朝云本来便是杭州钱塘人，因家境清寒，自幼在歌舞班中讨生活，成为西湖歌妓。苏东坡某日与几位好友同游西湖，宴饮时招来王朝云所在的歌舞班助兴，此时的王朝云刚刚12岁，正是豆蔻年华，且能歌善舞，是一位范例的“间仙颜与才艺于一身”的美少女。苏东坡一时怜惜，就为她赎身，成为了苏家侍女。听说著名的《饮湖上初晴夏雨》便是在重逢朝云的宴会上写的：水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总合适”。听说这首诗表面看是写西湖旖旎风光，而实际上寄寓了苏东坡初遇王朝云时为之心动的感想熏染。
朝云与苏轼一起生活了二十多年，特殊是朝云在苏轼最低谷的时候一贯陪伴旁边，陪着苏轼度过了贬谪黄州和贬谪惠州两段困难岁月。但纵然如此，朝云却一贯没有苏轼夫人或妻子的名号，只是到苏东坡被贬谪到黄州的时候，终年夜的王朝云与苏轼娶亲，才正式成为了苏东坡的侍妾。很快朝云给苏东坡生下了一个儿子，取名叫苏遁，非常聪颖，酷似苏东坡，苏东坡非常喜好这个孩子，但是还不到一岁的时候就在颠沛流离中去世亡了，给朝云带来了巨大的打击。后来苏轼又被贬迁到惠州，当时苏轼已经年迈体衰，于是便遣散家中的仆众和侍妾，朝云却坚持不肯拜别，当仁不让的追随苏东坡来到了惠州。不幸的是，来到惠州不到两年，不到34岁朝云就因病去世，被葬在孤山南麓栖霞寺的阁下。
