《无题》
作者:李商隐 诵读:康爸
原文:
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到去世丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
译文:
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春景象,百花残谢,更加使人伤感。
春蚕结茧到去世时丝才吐完,烛炬要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
女子清晨妆扮照镜,只担忧丰硕如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消逝。男子晚上长吟不寐,一定感到冷月侵人。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可即。希望有青鸟一样的青鸟使殷勤地为我去探看情人。
赏析:
唐宣宗大中二年(848),桂管不雅观察使郑亚被贬官,李商隐也随之结束了在桂管(今广西桂林)的幕府生涯。同年三月,李商隐沿湘江北上,于五月到达潭州(今湖南长沙),在湖南不雅观察使李回的幕府作了短期逗留。随后,李商隐自水路出洞庭湖,至武昌(今湖北武汉)稍作勾留,不久即溯江而上经由荆南(今湖北荆州)。李商隐本来打算即刻归家,可是官场浮沉,一事无成,不甘就此罢休,犹豫之后决定连续向西去往夔峡(今属重庆)、巴阆(今四川阆中)一带。此诗当作于滞留荆巴之时。