古诗是我们民族文化的宝贝,我们从小就被哀求不断学习古诗,接管古人聪慧的启迪。但由于中国笔墨的博大精湛,很多时候古诗不能凭字面意思去直接理解,而是或借用,或引申,或一字多义。聊聊网友分享的有关趣事:
4月15日,辽宁沈阳一网友分享了自家的小朋友背诵古诗词时的情景。
由于孩子不理解词的内容,背起来有些困难,急得他一边背一边哭。
视频中,小朋友大概7-8岁,正在背诵古诗词《柳梢青花朝春分》,作者是清代的顾贞不雅观,原文如下:
乍展芭蕉。
欲眠杨柳,微谢樱桃。
谁把春光,平分一半,最惜目前。
花前倍觉无聊。
任冷落、珠钿翠翘。
趁取春光,还留一半,莫负目前。
可能是老师还没细讲这首诗词的意思,以是小朋友一边背诵这首古诗词中的句子,一边用用自己的认知去理解个中古诗词的意思,但是他创造个中有一句不可思议,让他倍感委曲和产生疑问。只见视频中他一边背一边哭诉,“妈,你看这是啥玩意啊!
本日让背的。第三句可好玩了,为啥,我都想问为啥,微谢樱桃。为啥感激樱桃啊!
”小朋友一边委曲的抹着眼泪,一边向妈妈哭诉。
呵呵,原来小朋友难堪的是第三句“微谢樱桃”,他把这句诗词的意思理解为“微微地感激樱桃了”。
听到自己小朋友的哭诉,他姥爷也用自己的认知做出理解释:“它(樱桃)谢了,就个个,就落下来了。不是感激的谢!
那乍展芭蕉,“乍”便是领布丁的。”听了姥爷的阐明,小朋友安静了下来,不再难过哭泣了。
看罢这则视频花絮,先说这首《柳梢青花朝春分》的精确释义:
“才刚刚展叶的芭蕉,
在风中慵
开始微谢了的樱桃花。
本日是春分,是春天进行到一半了的日子。
在花前只以为尤其百无聊赖,
纵有珠钿翠翘,也
春光还剩下一半,要早日惜取,切莫辜负。”
再说小朋友哭泣。大概很多网友看了他急眼哭泣的样子容貌,想到了自己小的时候忍不住搞笑,小朋友是可怜又可爱。但是,值得肯定的是,面对他认知之外的事物,他敢于质疑,并提出质疑,这点非常值得我们为他点赞的。