湖上与张先同赋，时闻弹筝
凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙蕖，开过尚盈盈。何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。
忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听！
烟敛云收，践约是湘灵。欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。
今译
雨后初晴的凤凰山下，晚霞通亮，微风清爽，湖面微漾。湖边有一朵盛开的芙蕖，傲然特立在一片荷叶中。不知何处，飞来了一对白鹭，绕着芙蕖翩翩起舞，像是对这朵芙蕖有了情意，爱慕她娉婷的气质。
忽然听见江上传来一曲哀婉的筝声，这曲子脉脉含情、委婉动人，不知是弹给谁听。水面上朦胧的雾霭逐渐收敛，妖冶的云霞逐步淡去，弹筝的女子践约像湘灵一样平常。我想着把曲子听完便去访一仿这美妙女子，未曾想曲未尽人已远，只留下数峰青山，供我这自作多情的人意犹未尽地赏看。
背景
关于这首词，历代学者考证说有两个不同的来历。一说是苏轼与张先等朋侪坐在孤山竹阁前的临湖亭上品酒论诗，湖心一船渐近亭前，船上有几个装扮服装淡雅的女子，个中一位弹筝者尤其俏丽，几位客人听得入迷，听着委婉哀伤的曲子看着她飘然远去。另一说是苏轼与朋友泛舟西湖，一小舟翩然而来，舟中一女子愿以一曲古筝换苏轼小词一首，苏轼不好推托，听罢曲子，写成这首词。
从词的欣赏角度来看，我方向于前一种说法。
赏析
你可以把这首词想象成现实生活中的一个偶遇，偶遇而不得的怅落感，这样便多了一些情趣。墨客自己是个多情的人，只有在多情人的眼中，世间的统统才具有诗意的美感，世间的普通事物也多了一丝情趣。你若能在普通的事情上看出一点情趣来，你才会懂得意境之美。也便是所谓“人生自是有情痴，此恨不关风与月”。
读苏轼这样的小词，你脑海中会很随意马虎产生美妙的画面，“一朵芙蕖，开过尚盈盈。何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷”，一副简约清丽的动画片便涌现了，是90年代初那种动画片，一朵傲然挺立的芙蕖绿肥红瘦的开在湖边，一对白鹭飘然而至，在芙蕖周围翩翩起舞，白鹭的肢体像水墨画的线条，柔缓的舞蹈，像是在对芙蕖表达爱意。这句词实际上你能读出“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑”的觉得。
“欲待曲终寻问取，人不见，数峰青”这句化用钱起《湘灵鼓瑟》“曲终人不见，江上数峰青”。解释弹筝女子曲未尽人已远，待听罢这首脉脉含情的筝曲，想着访一仿这湘灵般的女子，未曾想人家都已经走了，只剩下自作多情的墨客和朋友痛惜失落落的品味着筝曲余韵，看着远处的青峰，想象着这湘灵般的女子。
我自己认为“自作多情”实在是一件挺美的事儿，你若能把握好这个度，在有自知之明的根本上偶尔来一点儿自作多情，那生活实在是挺有情趣的。
