【宋】林逋
吴山青，越山青，
两岸青山相送迎，谁知离去情？
君泪盈，妾泪盈，
罗带同心结未成，江边潮已平。
译文
青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸，两两相对，隔江呼应，谁能理解恋人的离去愁绪。你泪眼盈盈，我泪眼盈盈，你我相爱却无法相守在一起。江潮过后水面已经规复沉着了，船儿扬帆要远行。
注释
吴山：指钱塘江北岸的山，此地古代属吴国。越山：钱塘江南岸的山，此地古代属越国。罗带一句：古代结婚或定情时以喷鼻香罗带打成菱形结子，以示同心相怜。南朝《苏小小歌》：“何处结同心，西陵松柏下。”江边一句：通过潮涨暗示船将启航。
赏析
这首小词用复沓语，离情于山水物态之中，流畅可歌而又含思婉转，具有很浓的民歌风味。
此词以一女子的声口，抒写她因婚姻不幸，与情人诀别的悲怀。开头用民歌传统的起兴手腕，“吴山青，越山青”，叠下两个“青”字，色彩光鲜地描绘出一片江南特有的青山胜景。吴越自古山明水秀，风光宜人，却也阅尽了人间的悲欢。“谁知别离情？”歇拍处用拟人手腕，向亘古如此的青山发出嗔怨，借自然的无情反衬人生有恨，使感情色彩由轻盈转向深奥深厚，奥妙地托出了送别的主旨。
下阕抒怀，以情托景。“君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。”承上片离去，写情人离去难舍难分，无语凝噎，泪眼相视。离去之时总易睹物生情，难以自已，而此处写到离去时的表现是泪水盈眶，却不是哭泣，显示出了双方都是在故意地压抑自己的悲痛，以免给对方造成更大的悲痛和感伤。一方面要承受着分别的痛楚．一方面却要假意宽慰，不要过多顾虑，可见双方相互谅解入微，相爱之深。古代民间男女定情，常用喷鼻香罗带打成心状结，送给对方作为信物，表示双方同心，永久相爱，但这对男女分离在际却“结未成”，暗喻未能定下终生。末句“江头潮已平”，以景作结，写江潮涨满，船儿正该启航了，景中寄情，蕴藉深厚。
这首词艺术上的显著特点是反复咏叹，情深韵美，具有浓郁的民歌风味。词采用了《诗经》以来民歌中常用的复沓形式，在节奏上产生一种回环往来来往、一唱三叹的艺术效果。词还句句押韵，连声切响，前后相应，显出女主人公柔情似水，略无间阻，一往情深。而这，乃得力于作者对词调的选择。唐代白居易以来，文人便多用《长相思》调写男女情爱，以声助情，得其双美。林逋沿袭传统，充分发挥了此调独特的艺术效应，又用清新流美的措辞，唱出了吴越青山绿水间的地方风情，使这首小令成为唐宋爱情词苑中一朵溢喷鼻香滴露的小花。
来源：唐诗宋词古诗词
