《寄河上段十六》
唐•王维
与君相见即相亲，闻道君家在孟津。
为见行舟试借问，客中时有洛阳人。
【注释】
相见：彼此会面。①《礼记·曲礼下》：“诸侯未及期相见曰遇。”②旧题 汉 李陵 《与苏武诗》之三：“行役在沙场，相见未有期。” ③宋 苏轼 《和子由大年夜之日省宿致斋》之一：“等是新年未相见，此身应坐不归田。”④《红楼梦》第四回：“姊妹们一朝相见，悲喜交集，自不必説。” ⑤巴金 《随想录》五：“我们分散了，又重见，相见后又别离。”
相亲：相互亲爱；相亲近。①《管子·轻重丁》：“元勋之家……骨肉相亲。”②《史记·管晏列传论》：“语曰：‘将顺其美，匡救其恶，故高下能相亲也。’” ③宋 苏轼 《留别雩泉》诗：“二年饮泉水，鱼鸟亦相亲。”
闻道：这里指听说。 ①唐 杜甫 《秋兴》诗之四：“闻道 长安 似弈棋，百年世事不胜悲。” ②元 秦简夫 《赵礼让肥》第二折：“岂不闻道是哀哀父母劬劳。” ③李木庵 《东山吟》：“闻道时危党錮急，伤心不许问家国。”
君家：这里是敬词。犹贵府，您家。①《玉台新咏·古诗〈为焦仲卿妻作〉》：“非为织作迟，君家妇难为。”②《南史·颜延之传》：“﹝ 颜延之 ﹞答曰：‘身非三公之公，又非田舍之公，又非君家阿公，何以见呼为公？’” ③唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“今日到君家，呼酒持劝君。”
孟津：古 黄河 津渡名。在今 河南省 孟津县 东北、 孟县 西南。相传 周武王 在此盟会诸侯并渡 河 ，故一名 盟津 。一说本作 盟津 ，后讹作 孟津 。为历代兵家争战要地。①《书·禹贡》：“导 河积石 ，至于 龙门 ，南至于 华阴 ，东至 厎柱 ，又东至于 孟津 。” ②汉 史岑 《出师颂》：“昔在 孟津 ，惟师 尚父 。” ③南朝 梁 沈约 《法王寺碑》：“昔 周 师集於 孟津 ， 汉 兵至於 垓下 。” ④明 沈采 《千金记·投阃》：“南征北讨，堪除残暴，把 江 淮 尽扫。义兵咸瞻旗纛，分明是会合 孟津 来到。” ⑤康有为 《法国革命史论》：“欲以君主立宪定国，以中流人士执政，如捧土以塞 孟津 ，无所济矣。”
为：读wèi〈介〉对；向。①《史记·张丞相列传》：邓通既至，为文帝泣曰：“丞相几杀臣。”②晋·陶潜《桃花源记》：此中人语云：“不敷为外人性也。”③唐·韩愈《送陈秀才彤序》：此岂非古人所谓可为智者道，难与俗人言者类邪？④郭沫若《北伐途次》十二：择生把另一个人为我先容了，那便是第四军的第一师师长陈铭枢。
行舟：这里指航行中的船。① 三国 魏 曹丕 《善哉行》：“汤汤川流，中有行舟。” ②南朝 梁简文帝 《咏疏枫》诗：“落叶洒行舟，仍持送远客。” ③宋 欧阳修 《采桑子·西湖好》词：“行云却在行舟下，空水澄鲜，俯仰留连，疑是湖中别有天。”
借问：这里是犹讯问。①《宋书·萧惠开传》：“虑 兴宗 不能诣己，戒勒部下：‘ 蔡会稽 部伍若借问，慎不得答。’” ②唐 任华 《寄杜拾遗》诗：“ 杜拾遗 ，知不知，昨日有人诵得数篇黄绢词，吾怪异奇特借问，果真称是 杜二 之所为。” ③元 萨都剌 《宫词》：“骏马骄嘶
客中：这里指乘客中。
时：这里指当时的人。①《后汉书·郭太传》：甄后不拘细行，为时所毁。②北齐·颜之推《颜氏家训·慕贤》：时云：“丁君十纸，不敌王褒数字。”③宋·陆游《老学庵条记》卷六：高宗行幸扬州，郡人李易为状元……时以为王气所在。
【译文】
与你初次相见，即一见如故，倍感亲切，听说你的家在黄河边的洛阳孟津。
每当“我”瞥见行舟，总是试着去打探一下，客船中有没有去洛阳的人。
#古诗词日历# #古诗词# #一起来背古诗词# #每天古诗词#
#秋日生活打卡季# #秋日随记# #诗歌图释欣赏# #诗歌图释欣赏#
#今日诗歌分享# #逐日更新诗词##每天分享古诗# #分享古诗鉴赏# #逐日诗句鉴赏# #好诗荐赏#
