谁使君子，效寄生缠绕它枝，令故宅芍药花无主矣。
妾仰不雅观天南星，下视忍冬藤，
盼不见白芷书，茹不尽黄连苦！
古诗云：豆蔻不消心上恨，丁喷鼻香空结雨中愁。奈何！
奈何！
信中恰当的借代、形象的比喻，确切的引语，奥妙地利用了12个中药名，深刻地表达了她对丈夫的相思之情。情意缠绵，令民气中悬挂。
丈夫接信后，亦用药名复书曰：
红娘子一别，桂喷鼻香枝已凋落矣！
也思菊花茂盛，欲归紫苑，
奈常山路远，滑石难行，故待从容耳！
卿勿使急性子，骂我苍耳子。
明春红花开时，吾与马勃、杜仲结伴返乡，
至时有金钗相赠也。
丈夫亦是用了12个中药名，表露出另一番异地情思。
这一妇唱夫随的药名信，巧借药名，传情送意，真可谓妙语连珠，韵味无穷，令人拍桌赞叹。
南宋辛弃疾不仅是中国历史上一位伟大的爱国将领、军事家和政治家，而且还是一名才华横溢的豪放派诗词家。相传，辛弃疾新婚不久便赴前哨抗金杀敌，疆场夜静之余，用药名给妻子写了一首《满庭芳·静夜思》信：
“云母屏开，珍珠帘闭，防风吹散沉喷鼻香。离情烦闷，金缕织硫黄。柏影桂枝交映，从容起，弄水银堂。惊过半夏，凉透薄荷裳。一钩藤上月，平凡山夜，梦宿疆场。早已轻粉黛，独活空房。欲续断弦未得，乌头白，最苦参商。当归也！
茱萸熟，地老菊花黄。”词中用了24个中药名，来表达自己的无限思念之情。
妻子接信后，也以药名回书一封：“槟郎一去，已历半夏，岂不当归也。谁使君子，寄奴缠绕他枝，令故宅芍药花无主矣。妻仰不雅观天南星，下视忍冬藤，盼来了白芷书，茹不尽黄连苦。豆蔻不消心中恨，丁喷鼻香空结雨中愁。人生三七过，看风吹西河柳，盼将军益母。”信中也用了中药名16种，表达了情意绵绵的思夫盼归之情。
川剧《请医》中有一段庸医以药名叮嘱儿孙的情节。
庸医温德栋出诊前，连用许多中药名叮嘱告诫儿孙，应该干些什么、把稳什么、防止什么，真可谓谆谆教导。
请看这段道白：
"玄参听着，嘱咐丁喷鼻香、藿喷鼻香，去到犀角之上，看守广木喷鼻香。
严防金线虫、五谷虫咬坏我的大黄龙衣、腹皮被子、桔皮靴子、红花祆子。
午时茶后，叫蒲公英牵牛到常山喂点豆蔻、甘草、车前草。
再到羌活、石斛喝点无根水。
途经连翘，莫走滑石，犹恐石膏、地丁、苍术之间，折断牛膝，要走熟地，莫走生地……"
丁喷鼻香、藿喷鼻香、犀角、广木喷鼻香、金线虫、五谷虫、大黄、大腹子、陈皮、红花、蒲公英、牵牛、常山、豆蔻、甘草、车前草等50味中药名连连妙用，一气呵成，晓畅流利，独具一格。
宋徽宗时户部员外郎孔平仲，字义甫，进士出身，史载其“长史学，工文词，著续世说，绎解稗诗”。在《宋诗记事》中载其写的两首《药名体》诗：
鄙性常山野，尤甘草舍中。
钩帘阴卷柏，障壁坐防风。
客土依云实，流泉架木通。
行当归云矣，已逼白头翁。
其二云：
此地龙舒国，池黄兽血余。
木喷鼻香多野桔，石乳最宜鱼。
古瓦松杉冷，旱天麻麦疏。
题诗非杜若，笺腻粉难书。
诗中共嵌入常山、甘草、卷柏、防风、云实、木通、当归、白头翁、地龙、血余、木喷鼻香、乳石（石乳）、瓦松、天麻、杜若等16种药名。墨客奥妙地利用这些药名，从微不雅观到宏不雅观，勾画了一幅山村落野夫居住茅屋、眼望飞云、耳听泉声、安乐得意的散逸神色。在这“龙舒国”里，松杉参天、野橘各处、石乳溶洞、麻麦阡陌，彷佛世外桃源一样，别赋新意，颇有传染力。
