清晏园湛园（非本文所讲寄寄亭）
题寄寄亭
【明】李东阳
寄寄亭中寄此身，
此身真作寄中人。
离心落雁同千里，
倦眼着花又一春。
楚地山川南北会，
汉槎风月往来频。
他年石上看名姓，
都是东曹奉使者。
清晏园甲袁堂
【背景解释】本诗的作者李东阳和寄寄亭的建造者邵珪（字文敬）是好友。明永乐初建常盈仓，户部设监仓分司于清江浦，监理常盈仓的仓储收放。监仓分司位于今公民南路河道总督署遗址（现在清晏园内），有正堂三间，后堂三间，厢房东西共六间，茶房三间，仪门三间，大门三间，牌楼一座，后又添设宾馆、书堂、园亭、内宅多间。成化中，户部主事邵珪（字文敬）曾在清江浦户部所设监仓分司任职，邵珪“得隙地于公署之南偏中，为高丘，杂植桃柳，引水环之，而结亭其上”，名“寄寄亭”【邵珪，字文敬，明代宜兴（今江苏宜兴）人。成化五年（1469）进士，授户部主事，曾在清江浦户部所设监仓分司任职，后官至严州太守】。程敏政【字克勤，明徽州府休宁人，成化二年（1466年）进士。授编修，历左谕德，以学问该博著称】和本诗作者李东阳为好友，有一年从清江浦回京，将邵珪（字文敬）在清江浦营建亭构事见告了李东阳，李东阳即依据亭名原意为邵文敬题此诗。（山阳居士）
清晏园荷芳书院
【作品大意】人生短匆匆，大家均是这世间匆匆过客，（建筑这个亭子）难道真的就在此小亭子中度过这短暂的生平吗？我们彼此分别多年了，但彼此顾虑之情，虽隔千里也能感想熏染到，睁开倦眼已见满眼都是盛开的花儿，哦，又是一年春已到！
楚地是山水南北交汇之处，南船北马、客商货色往来频繁，是个繁华之处。（你们在那儿为百姓办事，报效朝廷）多少年后，后众人们可以看到石碑上记录的名人和有功之人，都是你们这些曾在工部任职的官员！
（山阳居士）
清晏园石碑之一
【注释】此句指历任工部分司在题名石上镌刻的姓名。东曹：曹，古代分科办事的官署。工部在东，故云东曹。（山阳居士）
李东阳画像
（文中图片选自网络）
《映像淮安》"大众号---专门致力于宣扬大淮安、传播正能量的公益性媒体，欢迎大家关注、转发、投稿！
邮箱：35107466@qq.com。
本期编辑： 胡兆成
往期推举
淮水东南第一洲|咏淮古诗词|名句由来|总665期【第828篇】
（枸杞）“还知一勺可延年”之由来|咏淮古诗词|名句由来|总666期【第829篇】
（漂母墓）古墓樵人识 前朝楚水流|咏淮古诗词|名句由来|总667期【第831篇】
（高适）涟上题樊氏水亭——咏淮古诗词（4）【咏涟水】
（李白）《淮阴书怀寄王宋城》——咏淮古诗词（5）【咏淮阴】
（姚广孝）壮丽东南第一州——咏淮古诗词（6）【咏淮安】
（康熙）《晚经淮阴》|咏淮古诗词（7）【咏淮阴】
（赵嘏）《楚州宴花楼》|咏淮古诗词（8）【咏楚州】
（杨万里）《淮白赞》|咏淮古诗词（9）【美食】
（赵嘏）《忆山阳》|咏淮古诗词（10）【咏山阳】
（杨万里）《望楚州新城》|咏淮古诗词（11）【咏楚州】
（乾隆）《晓发平桥三首》|咏淮古诗词（12）【咏平桥】
乾隆《阅淮安石堤三叠前韵》|咏淮古诗词13【治水】
萨都剌《夜过白马湖》|咏淮古诗词14【白马湖】
苏轼《（楚州）十月十六日所见》|咏淮古诗词15【极度景象】
吴承恩《平河桥》|咏淮古诗词16【咏平桥】
汪懋麟《河水决》|咏淮古诗词17【水患】
乔莱《白马湖》|咏淮古诗词18【咏白马湖】
韦应物《夕次盱眙县》|咏淮古诗词19【咏盱眙】
[北宋]徐积《淮之水 示门人马存》|咏淮古诗词20【咏淮水】
[明]林云凤《天妃宫万柳池八景》|咏淮古诗词21【咏月湖】
乾隆《过淮安城》|咏淮古诗词22【咏淮安】
萨都剌《酹江月 过淮阴》|咏淮古诗词23【咏淮阴】
（宋）张耒《田家》|咏淮古诗词24【咏丰收】
（元）萨都剌《题淮安王氏小楼》|咏淮古诗词25【咏淮安】
（唐）温庭筠《赠少年》|咏淮古诗词26【咏淮阴】
（唐）李白《赠新平少年》|咏淮古诗词27【咏淮阴侯韩信】
（宋）杨万里《题盱眙军东南第一山》|咏淮古诗词28【咏盱眙】
（明）陈烓《舟经白马湖》|咏淮古诗词29【咏白马湖】
（宋）路德章《盱眙乘客》|咏淮古诗词30【咏盱眙】
（宋）蔡戡《盱眙》|咏淮古诗词31【咏盱眙】
（明）杨士奇《发淮安》|咏淮古诗词32【咏淮安】
（宋）秦不雅观《泗州东城晚望》|咏淮古诗词33【咏泗州】
（晚清）范冕《吟清江》|咏淮古诗词34【咏清江】
（唐）骆宾王《早发淮口望盱眙》|咏淮古诗词35【咏盱眙】
（唐）李端《宿淮浦忆司空文明》|咏淮古诗词36【咏涟水】
（宋）苏轼《浣溪沙·小雨斜风作晓寒》|咏淮古诗词37【咏盱眙】
（唐）韦应物《淮上喜会梁州故人》|咏淮古诗词37【淮上遇故友】
（宋）苏轼《发洪泽中途遇大风复还》|咏淮古诗词39【洪泽】
（明）顾达《乡 思》|咏淮古诗词40【淮安】
（宋）杨万里《至洪泽》|咏淮古诗词41【洪泽】
（唐）许浑《淮阴阻风寄呈楚州韦中丞》|咏淮古诗词42【楚州】
（宋）苏轼《行喷鼻香子·与泗守游南山作》|咏淮古诗词43【泗州】
（宋）苏轼《泗州僧伽塔》|咏淮古诗词44【泗州】
（宋）欧阳修《和子履游泗上雍家园》|咏淮古诗词45【盱眙】
（宋）米芾《第一山怀古》|咏淮古诗词46【盱眙第一山】
（明）冯一蛟《北极庵》|咏淮古诗词47【淮安桃花坞】
