阿皮朗读飞鸟集175176泰戈尔

175我一起走去，从我的水瓶中漏出水来。
只剩下极少极少的水供我家里用。
I spill water from my water jar as I walk on my way,Very little remains for my home.

176杯中的水是光辉的；海中的水却是玄色的。
小理可以用笔墨来说清楚，大理却只有沉默。
The water in a vessel is sparkling; the water in the sea is dark.The small truth has words that are clear; the great truth has great silence.

《飞鸟集》是印度墨客泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。
这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

由于墨客虔诚于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支长于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、幽美隽永的风格。
《飞鸟集》在世界各地被译为多种笔墨版本 ，对付中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动浸染。