曾国藩是中国近代史上最显赫和最有争议的人物,其生前毁誉参半,既有“复兴第一名臣”的美称,又有“卖国贼”的恶名。
阅笔曾国藩率湘军弹压了太平大国,被清廷称为“同治复兴”第一元勋;又于1861年创办了中国最早的洋务军工企业安庆内军器所,成为洋务派的主要代表人物。
辛亥革命往后,一些革命党人称他“开就地正法之先河”,并在“天津教案”中杀人割地,是遗臭万年的汉奸。
阅笔著名革命家章太炎对曾国藩的评价最为客不雅观,称曾国藩“誉之则为圣相,谳之则为首恶。
”阅笔青年时期的毛泽东对他这位赫赫有名的同乡评价甚高,他在1917年致朋侪的信中说:阅笔“吾于近人,独服曾文正。
”阅笔蒋介石更是把曾国藩奉为终生学习的模范,并亲自从《曾国藩家书》中摘录出许多语录,然诵参悟。
阅笔当然,对付历史人物的评价,是不能分开当时的历史条件的。
特殊是对曾国藩这样的学识很高的人物,是绝不能妄下评语的。
阅笔曾国藩受地主阶级利益的局限,官至一品大员,代表着封建统治势力。
但是,作为一个影响深远的人物,一定有其深刻的自身缘故原由。
单就这个意义,研究、理解曾国藩也是非常必要的。
阅笔曾国藩,字伯涵,号涤生。
湖南湘村落夫,生于1811年,卒于1872年。
曾国藩六岁读书,二十八岁中进士。
初授翰林院反省,一贯到道光29年(1849年)升礼部右侍郎、署理兵部左侍郎。
咸丰帝登基后,他先后兼任过兵、工、刑、吏等侍郎等职。
阅笔曾国藩在仕途上官运亨通,十年之中连升十级,并在京师赢得了较好的声誉。
他生平严于治军、治家、修身、养性,实践了立功、立言、立德的封建士大夫的最高追求。
阅笔被后世视为道德教化的模范。
阅笔曾国藩生平经由了中国哀朽的过程,就其本人而言,从前精专学问,学作圣贤,其实取得不少成绩,后从戎理政,也不失落终有所成。
然而他率军弹压太平天国,杀人割地等所作所为,却是罪名昭著。
特殊是“天津教案”使曾国藩遭到沉重的精神打击,于1872年3月12日,去世于两江总督任上,终年61岁,正如古人所云:“千夫所指,无病自亡。
”阅笔无论曾国藩属何种类型的人,如何评说,历史是公道和客不雅观的。
至少有一点可以肯定,曾国藩对他们所处的历史期间和后世的中国社会,都产生过主要的影响,尤其是他留下的《曾文正公函集》一书,在历史上受到众人的重视。
阅笔《曾文正公全集》由曾国藩撰写,李鸿章之兄、湖广总督李瀚章编辑,共167卷,初于1876年刊行,几经刻印,卷数不一。
全集包括奏搞、批牍、治兵语录、文集、诗集、杂著、日记、书扎、家书、家训等部分。
但流传至今,并受众人重视的,亦只有个中的“家书”真正遗留下来了,难怪著名学者南怀谨在《论语别裁》中说:“清代复兴名臣曾国藩有十三套学问,流传下来的只有一套《曾国藩家书》。
”阅笔《曾国藩家书》反响了曾国藩生平的紧张活动和他治政、治家、治学、治军的紧张思想,是研究曾国藩其人及这一期间历史的主要材料。
阅笔本书网络及整理了曾国藩家书之精华部分,按年代顺序并合为:修身篇、劝学篇、治家篇、理财篇、交友篇、为政篇及用人篇等部分,基本包括了曾国藩生平的紧张思想。

曾国藩家信原文注释译文第二卷劝学篇

劝学篇

「原文」阅笔男国藩跪禀父母亲大人万福金安,九弟之病,自正月十六日后,日见强旺;仲春一日开荤,现全复元矣。
仲春以来,日日习字,时有上进。
男亦常习小楷,以为明年考差之具。
比来改临智永千字文贴,不复临颜柳二家帖,以不合时宜故也。
阅笔孙男身体甚好,逐日浮薄①欢呼,曾无歇息,孙女亦好。
浙江之事,闻于正月尾征战,仍尔不胜。
去岁所失落宁波府城,定海、镇海二县城,尚未收复。
英夷滋扰以来,皆汉好助之为卢,此辈食毛践土,丧尽天良,不知何日恶行贯盈,始得聚而歼灭。
阅笔湖北崇阳县逆贼钟人杰为乱,攻占崇阳、通城二县。
裕制军即日息灭,将钟人杰及逆党槛送京师正法,余孽俱已搜尽。
钟逆倡乱不及一月,同党姻属,皆伏天诛,黄河去年决口,昨已合拢,大功告成矣。
阅笔九弟前病中思归,近因难觅好伴,且闻道上有虞,因此不复作归计。
弟自病好后,亦安心不甚思家。
李碧峰在寓三月,现己找得馆地,在唐同年李杜家教书,每月俸金二两,月费一千。
男于仲春初配丸药一料,重三斤,约计费钱六千文。
男等在京谨慎,望父母亲大人放心,男谨禀。
(道光二十二年仲春二十匹日)阅笔「注释」阅笔①浮薄:佻皮,戏闹。
阅笔「译文」阅笔儿子国藩跪着禀告父母亲大人万福金安。
九弟的病,自正月十六日后,一每天强健起来,仲春一日起开始吃荤,现已全部复元。
仲春以来,每天学习写字,且有所上进。
儿子也常习小楷,做为熟年考差的工具。
比来改了临永千字文帖,不再临颜、柳两家帖了,由于不合时宜的缘故。
阅笔孙儿身体很好,每天戏谑欢叫,也不用歇息,孙女也好。
浙江的事,听说在正月尾征战,仍旧没有取胜。
去年失落守的宁波府城,定海、镇海两县城,还没有收复。
英国人滋扰以来,那帮汉奸助桀为虐,此辈食毛践土,丧尽天良,不知道哪天恶行贯盈,才得以一起把他们歼灭?阅笔湖北崇阳县逆贼钟人精品乱,攻占崇阳、通城两县。
裕制军即日息灭,将钟人杰及逆党用囚车关了押达京城正法,余孽已经一扫而空。
钟逆倡乱不到一个月,同党姻属,都受到天诛。
黄河去年决口,昨已合拢,大功告成。
阅笔九弟前病时想回家,比来由于找不到好伴,并且听说路上不平安,以是已不准备回家了。
弟弟自从病好之后,也安心不想家了。
李碧峰在家住了三个月,现在已经找到教书的馆地,在唐同年李社家教书,每个月俸金二两,月费一千。
儿子在仲春初配丸药一料,重三斤,大约花了六千文钱。
儿子等在京城谨慎从事,望父母亲大人放心。
儿子谨禀。
(道光二十二年仲春二十四日)阅笔禀父母。
教弟写字养神「原文」阅笔男国藩跪禀父母亲大人万福金安。
三月初,奉大人正月十二日手谕,具悉统统。
又知附有布疋腊肉等,在黄弗卿处,第不知黄氏兄弟,何日进京?又不知家中系专人送至省城,抑托人顺带也?阅笔男在京身体如常,男妇亦清吉。
九弟体已复元,前仲春问,因其初愈,逐日只令写字养神。
三月以来,仍理旧业,依去年作业。
未服补剂,男分九药六两与他吃,因年少不敢峻补①。
孙男女皆好,拟于三月间点牛痘。
此间牛痘局,系广东京官请名医设局积德,不索一钱,万无一失。
阅笔男比来逐日习字,不多看书。
同年邀为试帖诗课,旬日内作诗五首,用白折写好公评,以为明年考差之具。
又吴子序同年,有两弟在男处附课看文。
又金台书院每月月课,男亦代人作文,因久荒制艺,不得不略为温习。
阅笔此刻光景已窘,幸每月可收公项租金十五千外,些微挪借,即可过度,京城银钱,此外间究为活动。
家中去年澈底澄清,余债无多,此真可喜!
阅笔蕙妹仅存钱四百千,以二百在新窑食租,不知住何人屋?负薪取水,又靠何人?率五又文弱,何能习劳,后有家书,望将惠妹家事,琐细详书,余容后呈,男谨禀。
(道光二十二年三月十一日)阅笔「注释」阅笔峻补:猛补,大补。
阅笔「译文」阅笔儿子国藩跪着禀告父母亲大人万福金安。
三月初,奉大人正月十二日手谕,知道统统。
又知道附来布疋、腊肉等,在黄弗卿处,但不知道黄氏兄弟,何时进京,又不知道家里是专人送到省城的,还是托人顺带?阅笔儿子在京城身体如常,儿媳妇也很精神。
九弟身体已复元,前仲春间,因他是初愈,每天只叫他写字养神。
三月以来,仍旧做原来的奇迹,依去年作业。
没有吃补药,儿子分了丸药六两给他吃,因年纪轻,不敢大补。
孙儿孙女都好,准备在三月间点牛痘。
这里的牛痘局,是广东京官请有名的年夜夫设局积德的,不收钱,万无一失。
阅笔儿子比来每天习字,不多看书,,同年邀为试帖诗课,十天内作诗五首,用白折写好公评,以为明年考差之具。
又吴子序同年,有两个弟弟在儿子处附裸看文。
又金台书院每月月课,儿子也代人作文,由于制艺荒废久了,不得不略为温习。
阅笔眼下手头很窘迫,幸亏每月可收公项租金十五千外,再挪借一点点,就可以度过,京城银钱,此外间究竟活动些。
家中去年彻底澄清,余债不多,这真可喜。
阅笔蕙妹仅仅存钱四百千,又拿二百在新窑租房用饭,不知住的何人的屋?担柴挑水,又靠何人?率五身体又文弱,哪能习气劳动?往后有家书,希望把她的家事,琐琐细细,详细写上,别的的容往后再呈禀;儿子谨禀,(道光二十二年三月十一日)阅笔禀父母。
劝两弟学业宜精「原文」阅笔男国藩跪禀父母亲大人万福金安。
六月廿八日,接到家书,系三月廿四日所发,知十九日四弟得生子,男等合室相庆,四妹生产虽难,然血晕亦是常事;且这次既能保全,则下次较为随意马虎。
男未得信时,常以为虑,既得此信,如释重负。
阅笔六月尾,我县有人来京捐官,言四月县考时,渠在城内,并在彭兴歧丁信风两处,面晤四弟六弟,知案首是吴定五。
男十三年前,在陈氏宗祠读书,定五才发蒙人起讲,在杨畏斋处受业,来年闻吴春岗说定五甚为发奋,今果得志,可渭造诣甚速。
别的前十名,及每场题目,渠已忘却,后有信来,乞四弟写出。
阅笔四弟六弟考运不好,不必挂怀;俚语云:“不怕进得迟,只要中得快。
”从前邵丹畦前辈,四十二岁入学,五十二岁作学政。
现任广西藩台汪朗,渠于道光十二年入学,十三年点状元。
阮姜台前辈,于乾隆五十三年,县府试头场皆未取,即于是年入学中举,五十四年点翰林,五十五年留馆,五十六年大考第一,比放浙江学政,五十九年升浙之出抚。
些小得失落不敷患,特患业之不精耳。
两弟场中文若得意①,可将原卷领出寄京,若不得意,不寄可也。
阅笔男辈在京安然,纪泽兄妹二人,体甚结实,皮色亦黑,逆夷在江苏滋扰,于六月十一日攻陷镇江,有大船数十只,在大江游大;江宁杨州二府,颇可危虑。
然而天不降灾,贤人在上,故京师民气沉着。
同乡王翰城告假出京,男与陈岱云亦拟送家眷南旋,与郑苇田王翰城四家同队出京,男与陈家,本于六月尾定计,后于七月月朔请人扶乩,似可不必胆大妄为,因此中止。
现在男与陈家,仍不送家眷回南也。
阅笔正月间,俞岱青师长西席出京,男寄有鹿脯一方,托找彭山屺转寄,俞后托谢吉人转寄,不知到否?又四月托李丙冈寄银寄笔,托曹西垣寄参并交陈季牧处,不知到否,前父亲教男养须之法,男仅留上唇须,不能用水浸透,色黄者多,黑者少,下唇拟待三十六岁始留,男屡接家书,嫌其不详,嗣后更愿详示,男谨禀。
(道光二十二年六用初旬日)阅笔「注释」阅笔①得意:满意。
此处指中文考试成绩若尽人意的意思。
阅笔「译文」阅笔儿子国藩跪着禀告父母亲大人万福金安。
六月二十八日,接到家信,是三月二十四日所发,知道十九日四弟生了儿子,儿子等百口表示庆贺!
四妹生产虽难,但血晕也是常事,并且这次能保无事,下次便随意马虎些了。
儿子没有收到来信时,常以忧虑,既得了这封信,如释重负。
阅笔六月尾,我县有人来京城捐官,说四月县考时,他在城里,并且在彭兴岐、丁信风两处,见了四弟六弟,知道案首是吴定五。
儿子十三年前,在陈氏宗祠读书,定五才发蒙作起讲,在杨畏斋那里授业。
来年听吴春岗说定五很发奋,本日果真得志,可说造诣很快。
别的前十名,及每场题目,他已忘却,往后来信,请四弟写出。
阅笔四弟六弟考运不好,不必放在心上。
俗话说:“不怕进得迟,只要中得快。
”从前邵丹畦前辈。
四十三岁入学,五十二岁作学政。
现任广西播台汪朗,他在道光十二年入学,十三年点状元,阮妄台前辈,在乾隆五十三年,县府试头场都没有录取,就在当年入学中举。
五十四年点翰林,五十五年留馆,五十六年大考第一,放任浙江学政,五十九年升浙江巡抚。
小小得失落不敷为怕,只怕学业不精。
两弟考场里如果文章得意,可把原卷领出来寄侄京城。
如果不满意,就不寄了。
阅笔儿子等在京安然,纪泽兄妹二人,身体结实,肤色稍黑。
洋人在江苏滋扰,于六月十一日攻陷镇江,有大船几十只,在大江游弋。
江宁、杨州两府,很是危急。
然而,天不降灾,贤人在上,以是民气安定。
同乡王翰城告假出京,儿子和陈岱云也准备送家眷回南方,与郑莘田、王翰城四家同队出京。
儿子与陈家,本在六月尾操持好了,后在七月月朔请人扶虬,似可不必胆大妄为,因此中止了。
现在儿子与陈家,仍旧不送家眷回南方了。
阅笔正月间,俞岱青师长西席出京,儿子寄有鹿脯一块,托彭山屺转寄,逾后托谢吉人转寄,不知收到没有?前父亲教儿子养须的方法,儿子只留上唇须,不能用水浸透,黄色的多,玄色的少。
下唇准备等三十六岁开始留。
儿子多次接到家信,都嫌写得不详细,往后希望详细训示,儿子谨禀。
(道光二十二年六月日)阅笔致诸弟。
述求学之方法「原文」阅笔四位老弟足下:九弟行程,计此时可以到家;自任邱发信之后,至今未接到第二封信,不胜悬悬!
不知道上有甚艰险否?四弟六弟院试,计此时应有信,而折差久不见来,实深悬望!
阅笔予身体较六弟在京时一样,总以耳鸣为苦;问之吴竹如云:“只有静养一法,非药物所能为力。
”而应酬日繁,予又素性暴躁,何能著实静养?疑搬进内城注,可省一半无谓之往还,现在尚未找得。
予时时日悔,终未能洗涤悛改;九弟归去之后,予定刚日读经,柔日读史之法,读常常