蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长，溯游从之，宛在水中心。
蒹葭萋萋，白露未晞，所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
对应的满文和翻译是：
ulhv darhvwa
芦苇和芦荻，芦荻：荻草，蒹（茅杆似苇子，颜色红白不等，穗白）。
ulhv darhvwa sohon sohon ni，shanggiyan silenggi gechen oho ni，mini gvnire tere niyalma，mukei mudan de bihe ni。
芦苇和芦荻葵黄葵黄的，白露成霜了，我思念的那个人，曾在水的拐弯儿处来着。
eyen i wesihun solome baichi，jugvn dalibuha bime geli goro ni，eyen i wasihvn usume baichi，baibi mukei dulimbade bihe gese ni。
向着水流的上游逆流而上探求的话，道路被阻隔且远，向水流的下贱顺流而下探求的话，竟然仿佛曾在水的中心似的。
ulhv darhvwa simachuka ni，shanggiyan silenggi olhoro unde ni，mini gvnire tere niyalma，mukei dalin de bihe ni。
eyen i wesihun solome baichi，jugvn dalibuha bime geli hailashvn ni，eyen i wasihvn usume baichi ，baibi mukei niyamashan de bihe gese ni。
芦苇和芦荻冷落，白露没有晒干，我思念的那个人，曾在水的岸边来着。
向着水流的上游逆流而上探求的话，道路被阻隔且险要；向着水流的下贱顺流而下探求的话，竟然仿佛曾在水的河洲似的。
ulhv darhvwa luku luku ni，shanggiyan silenggi akara unde ni，mini gvnire tere niyalma，mukei chikin de bihe ni。
eyen i wesihun solome baichi，jugvn dalibuha bime geli mudan ni，eyen i wasihvn usume baichi，baibi mukei jubki de bihe gese ni。
芦苇和芦荻茂密茂密的，白露没有冻成冰，我思念的那个人，曾在水的边沿来着。
向着水流的上游逆流而上探求的话，道路被阻隔且波折；向着水流的下贱顺流而下探求的话，竟然仿佛曾在水的沙洲上似的。
