《登岳阳楼》
杜甫
吴语读音——
昔闻洞庭水（Syh），今上岳阳楼。（Loe）
吴楚东南坼（Tcaq），乾坤昼夜浮。（Voe）
亲朋无一字（Dzyh），老病有孤舟。（Tzoe）
戎马关山北（Poq），凭轩涕泗流。（Lioe）
这是吴语读音，很多入声词，不标注了，看着恶心。
洛语读音——
昔闻洞庭水（sui-i），今上岳阳楼。（lou）
吴楚东南坼（ci-i），乾坤昼夜浮。（fou）
亲朋无一字（zi-i），老病有孤舟。（zou）
戎马关山北（bi），凭轩涕泗流。（lou）
完美押韵，
杜甫这首诗被称为五律第一。
大家请把稳，洛语标注，2, 4，6，8句押韵。 而且1, 3, 5,7句也押韵。大师便是大师。
北吴语的实质
北吴语在苏杭地区兴起、形成,
苏杭地区为古百越人及其传人所居之地, 自然受到影响, 汲取了古百越人侗台语的音声、语法和词汇。
北吴语是古百越人中，力争趋同于汉族那一群体所操的措辞,
在它发展的过程中, 力争按照汉语的词法和句法规则，以调度起因古百越人所操措辞而来的侗台语词法和句法, 使之趋同于汉语,
但是,毕竟力有未足,旧措辞的词法和句法无从抹去，
以是,在北吴语中旧迹斑斑,显示出古侗台语在北吴语中顽强的生命力,
从而透露出北吴语因此古百越人侗台语为根、仿照汉语而建立起来的一种措辞。
此种措辞, 与时俱进, 与原以为根的古百越人侗台语间隔愈来愈远,而与汉语愈来愈近,
然而旧迹又未能全然尽去, 以是在语法方面又拖着一条长长的侗台语尾巴。
北吴语是在汉和楚文化影响下，于古百越人群体中滋生的,
它不得不以侗台语为底子语和基本语,
又不得不与时俱进不断地，甩脱百越人的侗台语,包括语音、词法、句法和语词, 向汉语靠拢。
