杂言二章送柳慎徽赴道州教授 （1）其一
北宋•李新
荷衣老主座，拥紬（2）呼衙晚。
黄阁（3）有造父（4），伏骥起编栈（5）。
广文（6）局如水，何人檄慵慢。
岂无同升公，空谷饱藜苋。
寄书获我心，正须衡阳雁。
题 解
这是一首赠别诗，赞赏了柳慎徽教授的人品，希望其履新后多来信。李新（1062-？），宋仙井人（今四川仁寿），字元应。哲宗元祐五年进士。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官，谪遂州。徽宗大不雅观三年赦还。有《跨鳌集》。
注 释
（1）教授：学官名。宋代除宗学、律学、医学、武学等置教授传授学业外，各路的州、县学均置教授，掌管学校课试等事，位居提督学事司之下。
（2）紬：古同“绸”。
（3）黄阁：丞相厅事阁。因汉代丞相府里的厅事门为黄色，故称为「黄阁」。
（4）造父：官职名。造父，嬴姓，赵氏开山祖师。造父先人大费（伯益）为白帝少昊裔孙，伯益被帝舜赐姓嬴，造父为伯益的十四世孙。周穆王时为驾车大夫。
（5）编栈：棚。栅者，竖编之；棚者，横编之。
（6）广文：广文馆的简称。唐代国子监下七学之一。
译 文
你是一位隐逸的老主座，锦衣入衙较晚。
丞相厅阁里出过造父那样的官员，你像老骥伏枥在棚栅。
广文馆里沉着如水，对待公函无人敢慵
难道没有和你同升迁官员吗，而你是一位安贫乐道的隐者。
望你理解我盼你书信的心意，这时定会有衡阳雁。
