《满江红·写怀》岳飞
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！
驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、整顿旧山河，朝天阙。
古词今译：
我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。举头了望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名，但犹如尘土微不足道，南北转战八千里，经由多少风云人生。好男儿，要抓紧韶光为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年迈时徒自悲切。
靖康之变的耻辱，至今仍旧没有被雪洗。作为国家臣子的愤恨，何时才能消耗！
我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃仇敌的肉，谈笑渴了就喝仇敌的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的！
注释讲授：
⑴满江红：词牌名，别号“上江虹”“念良游”“伤春曲”等。双调九十三字。⑵怒发（fà）冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。形容愤怒至极。⑶凭阑：身倚栏杆。阑，同“栏”。⑷潇潇：形容雨势急骤。⑸长啸：大声呼叫。啸，蹙口发出的叫声。⑹壮怀：奋发图强的志向。⑺“三十”句：谓自己已经三十岁了，得到的功名，犹如尘土一样微不足道。三十，是约数。功名，或指岳飞占领襄阳六郡往后建节晋升之事。⑻“八千”句：形容出生入死、路途迢遥、披霜冒露。八千，是约数，极言疆场征战行程之远。⑼等闲：轻易，随便。⑽空悲切：即白白的痛楚。⑾靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。靖康，宋钦宗赵桓的年号。⑿贺兰山：贺兰山脉，位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处，当时被金兵盘踞。一说是位于邯郸市磁县境内的贺兰山。⒀胡虏：对女真贵族入侵者的蔑称。⒁匈奴：古代北方民族之一，这里指金入侵者。⒂朝天阙：朝见天子。天阙，本指宫殿前的楼不雅观，此指天子居住的地方。明代王熙书《满江红》词碑作“朝金阙”。
品鉴鉴赏：
壹
此词上片写作者悲愤中原重陷敌手，痛惜半途而废的局势，也表达自己连续努力，争取壮年立功的心愿。
贰
开头五句，起势突兀，破空而来。胸中的怒火在熊熊燃烧，不可隔断。这时，一阵急雨刚刚停滞，作者站在楼台高处，正凭栏了望。他看到那已经收复却又失落掉的国土，想到了重陷水火之中的百姓，不由得“怒发冲冠”，“仰天长啸”，“壮怀激烈”。“怒发冲冠”是艺术夸年夜，是说由于非常愤怒，甚至头发竖起，把帽子也顶起来了。作者表现出如此强烈的愤怒的感情并不是有时的，这是他的空想与现实发生尖锐激烈的抵牾的结果。他面对屈膝降服佩服派的不抵抗政策，朝气填膺。岳飞之怒，是金兵侵扰中原，烧杀虏掠的罪过所激起的雷霆之怒；岳飞之啸，是无路请缨，报国无门的忠愤之啸；岳飞之怀，是杀敌为国的伟大空想和豪壮襟怀。这几句一气贯注，生动地描述了一位忠臣义士和忧国忧民的英雄形象。
叁
接着四句勉励自己，不要轻易虚度这壮年光阴，争取早日完成抗金大业。“三十功名尘于土”，是对过去的反省，表现作者渴望建立功名、努力抗战的思想。三十岁旁边正当壮年，古人认为这时应该有所作为，可是，岳飞仇恨自己功名还与尘土一样，没有什么造诣。宋朝以“三十之节”为殊荣。然而，岳飞梦寐以求的并不是建节封侯，身受殊荣，而是渡过黄河，收复国土，完成抗金救国的神圣奇迹。正如他自己所说“誓将直节报君仇”，“不问登坛万户侯”，对功名觉得不过像尘土一样，微不足道。“八千里路云和月”，是说不分阴晴，转战南北，在为收复中原而战斗。这是对未来的展望。“云和月”是特意写出，说出师北伐是十分艰巨的，任重道远，尚须披霜冒露，昼夜兼程，才能“北逾沙漠，喋血虏廷”（《五岳祠盟记》），赢得末了抗金的胜利。上一句写视功名为尘土，下一句写杀敌任重道远，个人为轻，国家为重，生动地表现了作者强烈的爱国热心。“莫等闲”二句与“少壮不努力，老大徒伤悲”的意思相同，反响了作者积极进取的精神。这对当时抗击金兵，收复中原的斗争，显然起到了鼓舞斗志的浸染；与主见媾和，偏安江南，苟延残喘的屈膝降服佩服派，形成了光鲜的对照。这既是岳飞的自勉之辞，也是对抗金将士的鼓励和鞭策。
肆
词的下片运转笔端，抒写词人对付民族仇敌的深仇大恨，统一祖国的殷切欲望，忠于朝廷即忠于祖国的羞辱之心。
伍
“靖康耻”四句突出全词中央，由于没有雪“靖康”之耻，岳飞发出了心中的恨何时才能肃清的感慨。这也是他要“驾长车踏破贺兰山缺”的缘故原由，又把“驾长车踏破贺兰山缺”详细化了。从“驾长车”到“笑谈渴饮匈奴血”都以夸年夜的手腕表达了对横暴仇敌的愤恨之情，同时表现了大胆的信心和大无畏的乐不雅观精神。
陆
“壮志”二句把收复山河的宏愿，把艰巨的征战，以一种乐不雅观主义精神表现出来。“待从头”二句，既表达要胜利的信心，也说了对朝廷和天子的忠实。岳飞在这里不直接说凯旋、胜利等，而用了“整顿旧山河”，显得有诗意又形象。一腔忠愤，碧血赤心，肺腑倾出，以此整顿全篇，神完气足，无复毫发遗憾。
柒
这首词代表了岳飞“精忠报国”的英雄之志，词里句中无不透出雄壮之气，显示了作者忧国报国的壮志肚量胸襟。它作为爱国将领的抒怀之作，情调冲动大方，年夜方壮烈，充分表现了中华民族不甘屈辱，奋发图强，雪恨若渴的神威，从而成为反侵略战役的名篇。
作者简介：
岳飞（1103年3月24日—1142年1月27日），字鹏举，相州汤阴（今河南省汤阴县）人。南宋期间抗金名将、军事家、计策家、民族英雄、书法家、墨客，位列南宋“复兴四将”之首。
