前几年的《经典咏流传》文化综艺节目中,贵州一名村落庄西席带着大山里的孩子唱了一首袁枚的《苔花》。
“苔花如米小,也学牡丹开。
”歌声清澈纯净,令人动容。
这些不起眼的万千苔花,自有芳华。

从儿子两三岁起,我开始教他诵读诗歌,五岁旁边时背诵了有七八十首。
随着逐渐终年夜,他开始讯问诗歌的含义,我也打算把背诵过的诗歌做一次整理。
翻看了市情上的几个版本均不太满意,于是我萌生自己编注一本的动机,几个月后便有了第一本《古诗一百首》。

这一本《古诗一百首》的编写过程比较顺利,由于是从中国人最耳熟能详的诗歌开始选入,多数均是我们熟习的唐宋诗歌名篇。
不过,深入哪怕这些看起来我们最熟习的诗歌,也仍旧会碰着一些详细问题,比如,李白《静夜思》的原诗是“昂首望山月”,在流传和后人修订过程中变成了“昂首望明月”,而读者也接管了这个更正。
如此,我在编选的时候选用了当下我们通畅的版本。
以是,这次编写于我而言也是一次学习,我还厘清了“返景入深林”的“景”“影”之争和“红豆生南国”的流传脉络等等。

终极,第一本《古诗一百首》共选入汉乐府1首,唐诗84首,宋诗11首,清诗4首。
多数诗歌玲珑清新、风雅可爱。
选入诗歌最多的墨客是李白,共14首,其次是王维,共8首。
这种选诗标准和墨客本身的艺术造诣没有一定联系,比如杜甫是我心目中最伟大的墨客,但是他的作品多数并不适宜儿童吟诵,故而选入不太多。
除了适宜孩童的经典诗作外,这个选本也有我个人喜好的清晰印迹,比如宋之问的《下山歌》,白居易的《夜雪》,柳宗元的《重别梦得》,从诗情诗意上并不是特殊适宜孩童,选入皆因我个人喜好。

编诗记  语闻万有引力

除了诗歌本身外,我还编写了简短明了的墨客简介和诗歌大意。
在排版上,诗歌均是居左设置,右侧留出“绘图区”,让孩子们在理解诗歌意境的根本上为之绘制配图。

令我感到欣喜的是,这本不起眼的诗歌选本编写完毕之后,受到了我身边的一些孩子的喜好。
哪怕他们通过我这个小选集,会背一两首古诗我也是欣喜的。
我的儿子也非常喜好这种编排布局,他在诗歌阁下的空缺处考试测验着画出这首诗的意境图画,虽然理解得不是那么准确,画作线条也很粗糙,不过我想这有助于他更加热爱诗歌。

很快,儿子的诗歌储备量超过一百首,我又预备开始编写第二本《古诗一百首》。
与此同时,这一年多以来,在事情中我做了两个关于诗歌、墨客的专栏,分别是“两宋齐州风华录”,写宋代济南地区的文学活动;“垂垂诗话”,结合当下我们的社会和个人心境,写读诗的一些个性化的感想熏染。

由于诸事繁忙,编写第二本《古诗一百首》的事情从2023年12月尾开始,终于在2024年7月完成。
第二本共选入汉乐府1首,魏晋南北朝诗歌2首,唐诗79首,宋诗18首。
个中,选入诗歌最多的墨客仍旧是李白,共11首。
随着选入的诗歌越来越多,诗歌的题材以及所反响的社会背景和个人情绪也越来越繁芜,对我而言寻衅也越来越大。
这次选入和编写诗歌,我参考了当代几本主要的唐诗、宋诗选本,包括蘅塘退士选编《唐诗三百首》(中华书局,2016年1月版)、中国社会科学院文学研究所选注《唐诗选》(公民文学出版社,2003年4月版)、刘学锴《唐诗选注评鉴》(中州古籍出版社,2019年5月版)、钱钟书《宋诗选注》(公民文学出版社,1958年9月版)等经典诗歌选本。

第二次编选碰着的问题是,除了担保诗歌、墨客的各种信息准确无误之外,如何写出更适宜孩子阅读的诗歌释义。
编选过程中我时时感想熏染到,虽然我们可以通过诗歌的释义,即诗歌的当代汉语注释来直不雅观地理解一首诗的含义,不过,诗歌的韵律和蕴藉之美却很难通过释义来传达。
因此,在阐明诗歌大意时,我根据每首诗的详细情形,有的用字面意思,有的用引申之义来阐明。
只管如此,却也难以尽善尽美。

这些须要孩子们更加仔细地阅读和揣摩,才能走进诗歌的更深处。

希望这个诗歌选集连续陪伴孩子们发达发展,拥有诗意人生。

:徐敏 编辑:任晓斐 校正:杨荷放