梅子黄时日日晴，
xiǎo xī fàn jìn què shān xíng
小溪泛尽却山行。
1ǜ yīn bù jiǎn lái shí lù
绿阴不减来时路，
tiān dé huáng Ií sì wǔ shēng
添得黄鹂四五声。
作者简介
曾几（1084-1166)，南宋墨客，字吉甫，自号茶山居士，赣州（今属江西）人，具有爱国思想，是爱国墨客陆游的老师。其诗清新活泼，明快流畅。
字词注释
三衢：三衢山，在今浙江衢州。
梅子黄时：五月梅子成熟的时令。长江下贱，梅子在农历五月成熟，这个时节每每阴雨连绵，称为“黄梅雨”。
泛：漂浮，这里指行船。
却：再，又。
不减：并没有少多少。
诗词译文
梅子变黄成熟的时节难得晴和和朗。乘小船走到小溪尽头，再顺着山路前行。山路上绿树成荫，与来的时候一样浓密，只是增长了几声黄鹂鸟欢畅的鸣叫。
特色赏析
曾几是一位徐霞客式的旅游爱好者，喜好用诗文书写嬉戏经历。这首诗是他去浙江衢州三衢山嬉戏时写的，抒写了墨客对旅途景致的新鲜感想熏染。
描写景物，首先是一个“晴”字。江南初夏时节常常梅雨纷纭，如今却“日日晴”,怎能不大喜过望？这是第一喜。其次是一起的“绿阴”。“日日晴”则一定火伞高张，有了绿荫就风凉得多，走起路来也轻松多了，这是第二喜。再次是“黄鹂四五声”,“鸟鸣山更幽”的意境更使墨客感到高兴。末了是墨客“泛尽却山行”这一活动，它冲破了一味写景的单调。船驶到了尽头，舍船再步辇儿，没有愉悦的心情，哪来这般游玩的兴致？
全诗有山有水，有条有理，色彩光鲜，节奏轻快，弯曲有致，读来如临其境。
故事传说
陆游师从曾几南宋墨客陆游对经学大师曾几一贯心怀仰慕，十八岁时就开始学习曾几的诗文作品。这还不足，二十七岁时，陆游专门跑到曾几任职的越州（今浙江绍兴）拜曾几为师，诗风和爱国精神都深受其影响。曾几去世之后，陆游作墓志铭称之曰：“道学既为儒者宗，而诗益高，遂擅天下。”由此可见曾几在陆游心目中的崇高地位。
拓展延伸
赵师秀《约客》提起梅雨时令，人们很随意马虎会想到南宋墨客赵师秀写的绝句《约客》:
黄梅时节家家雨，
青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，
闲敲棋子落灯花。
这首诗写雨夜候客，久等不至，闲敲棋子，独自消遣诗风清丽自然。
