山有木兮木有枝，心悦君兮君不知
来源：《越人歌》先秦·佚名
译文：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜好你啊，你却不知此事。
创作背景：《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头，是中国最早的翻译作品，表示了不同民族公民和谐共处的状况，表达了对超过阶级的爱情的抒歌。
心动模式2
秋有月兮月有诗，常念卿兮卿可知？
来源：网络，仿写1
译文：秋日有了玉轮，而玉轮上就有了诗，我常常惦记着你，你可知道？创作背景：“秋有月兮月有诗”出自其注解古代禅门公案的《无门关》一书。全文是：春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪，若无闲事挂心头，便是人间好时节。
心动模式3
晓看天色暮看云
行也思君，坐也思君
来源：《一剪梅·雨打梨花深闭门》明·唐寅
译文：从清晨到晚上一贯在看着天色云霞，行走时惦记您啊，坐着时也是惦记您！
创作背景：此词以女子口吻，表现离去相思之情，是一首闺怨词。上片首句，即以重重门关横亘在画面上，它阻断了内外的联系，隔绝了春天，从而表明思妇对尘凡的自觉放弃，对所思之人的忠贞挚爱。
心动模式4
春赏百花冬赏雪
醒亦念卿梦亦念卿
来源：仿写《一剪梅·雨打梨花深闭门》的晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
译文：春天不雅观看百花，冬季欣赏雪景，醒着的时候思恋你，梦里也思恋你。
创作背景：此句诗词是模拟明代唐寅的一剪梅，雨打梨花深闭门中的晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。从清晨到晚上一贯在看着天色云霞，行走时惦记你啊，坐着时也是惦记你写的。卿:古时夫妻或好友间表示亲爱的称呼，此句表达了对所思之人深深的思念。
心动模式5
多情只有春庭月
犹为离人照落花
来源：《寄人》唐·张泌
译文：只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。
创作背景：作者与情人别后的寄怀诗，描写梦境及梦醒后的情景，写出了墨客的相思之深切与苦怨。以明月有情，寄希望于对方，蕴藉深厚，弯曲委婉，真切动听，动人心弦。
心动模式6
离愁渐远渐无穷
迢迢不断如春水
来源：《踏莎行》宋·欧阳修
译文：走得越阔别愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。
创作背景：这首词写的是早春的离情相思之情。词的上片写行人在旅途的离愁，下片写妇在家室的离愁，两地相思，一种情怀，全篇的主题即表现离愁。
心动模式7
一寸相思千万绪
人间没个安排处
来源：《蝶恋花·春暮》宋·李冠
译文：对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
创作背景：这两句词作者内心深处对思念的极度痛楚和无奈。思念无法被开释，也无法得到知足，作者的心情被困在了无法解脱的状态中。
心动模式8
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。月暂晦，星常明。留明待月复，三五共盈盈。
来源：《车遥遥篇》宋·范成大
译文：多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩照映着。秋夜！
月儿常掩在云堆里，而星星却照映高挂着，多么地期待月儿的涌现！
期待那十五月圆盈满时，你我星月皎洁照映整天之佳偶。
创作背景：《车遥遥篇》是一首杂言诗，此诗是关于相思之情的描述。末句表明期待与爱人相聚，彼时他们的爱情将会再次充满光辉。整首诗情绪朴拙，措辞幽美，逻辑明确，它传达出相思之情的繁芜和深奥深厚，亦让人感想熏染到爱情的俏丽和力量。
心动模式9
思君令人老
岁月忽已晚
来源：《行行重行行》汉·佚名
译文：只由于想你使我都变老了，又是一年很快地到了年终。
创作背景：描述了夫妻分别后相思之苦和女主人公的悲痛情绪。
心动模式10
日日思君不见君，共饮长江水
来源：《卜算子·我住长江头》宋 李之仪
译文：日昼夜夜想你，却不能见你，却共同饮着长江之水。
创作背景：此词以长江起兴，暗寓相思之情的悠长。
心动模式11
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛
来源：元稹《离思五首·其四》
译文：曾经到临过沧海，别处的水就不敷为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，
创作背景：此为吊唁亡妻韦丛之作。墨客利用“索物以托情”的比兴手腕，以精警的词句，赞颂了夫妻之间的恩爱，表达了对韦丛的忠贞与怀念之情。
心动模式12
结发为夫妻
恩爱两不疑
来源：《留别妻》汉 · 苏武
译文：和你结发成为夫妻，就从没疑惑与你恩爱到老。
创作背景：旧传为苏武初出使时留别妻子之作。
