兰陵美酒郁金喷鼻香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
译文
兰陵美酒甘醇醉人散发着郁金的喷鼻香气，盛满玉碗光荣如琥珀般清莹秀彻。
只要主人同我一道畅饮，一醉方休，哪里还管这里是家乡还是异域？
赏析
这首诗语意新奇，形象洒脱，一反游子羁旅乡愁的古诗文传统，抒写了身虽为客却乐而不觉身在他乡的乐不雅观情绪，充分表现了李白豪迈不羁的个性和李诗豪放洒脱的特色，并从一个侧面反响出盛唐期间的时期气氛。抒写离去之悲、他乡作客之愁，是古代诗歌创作中一个很普遍的主题。然而这首诗虽题为“客中”作，抒写的却是作者的另一种感想熏染。
“兰陵美酒郁金喷鼻香，玉碗盛来琥珀光。”这首《客中作》是这样开头的，郁金喷鼻香，是一种喷鼻香草，有浓郁的喷鼻香味，古时用来浸酒，用郁金喷鼻香浸过的酒，呈金黄色，芳香 扑鼻。琥珀，松柏树脂化石，呈黄色或赤褐色，此处形容美酒的光荣晶莹可爱。谁都知道，李白生平对美酒是情有独钟的，只要有美酒，李白便可以忘乎以是，美酒 对李白的神奇效力由此可见一斑。面前又是同样的场合，只不过“金樽”换上了“玉碗”，人也不是在长安天子脚下，身处民间的李白更可以放浪形骸，尽情享受了，地方上的佳酿，大概更加别有风味，便是由于这首流千古的饮酒歌，到现在才会涌现许多冠以“兰陵”字样的酒品。这时摆在面前的兰陵佳酿，光荣清洌，酒喷鼻香扑鼻，李白看在眼里，美在心间，恨不得立时就喝它个一醉方休。不过，李白生平面对的美酒盛筵，何止千万？那么这一次使得李白忘却了乡愁的到底是什么呢，实在并不是美酒，而是多情的主人。
“但使主人能醉客，不知何处是他乡。”这两句诗，可以说既在人意中，又出人意外。说在人意中，由于它符合前面描写和感情发展的自然趋向；说出人意外，是由于《客中行》这样一个彷佛是暗示要写客愁的题目，在李白笔下，完备是另一种表现。这样诗就显得特殊耐人寻味。墨客并非没故意识到是在他乡，当然也并非丝毫不惦记故乡。但是，这些都在兰陵美酒面前被冲淡了。一种乐不思蜀的感情，乃至乐于在客中、乐于在朋友面前尽情欢醉的感情完备支配了他。由身在客中，发展到乐而不觉其为他乡，正是这首诗不同于一样平常羁旅之作的地方。全诗语奇意也奇，形象洒脱洒脱，充分表现了李白豪放不羁的个性，并从一个侧面反响出盛唐期间的时期气氛转载于古诗文网。
