“不仅关于爱，关于永久的悲欢离合，也关于梦幻和现实，关于人的无奈和困惑，以及难以言表的繁芜心愁……我不知道此书究竟是写给谁看的，谁读懂了，她便是你的，你便是她的。”这是儿童文学作家曹文轩在绘本《永一直止的奔跑》媒介中写下的一段话，这本绘本由曹文轩和俄罗斯插画家伊戈尔·欧尼可夫共同创作，描述了一个唯美却又悲哀的情绪故事。
作者: 曹文轩著
插画：[俄]伊戈尔·欧尼可夫
出版社: 接力出版社
出版年: 2019-3
趁着童书展，采访了绘本的插画师欧尼可夫，这位2018年国际安徒生奖插画家奖得主，以他随时显露出的风趣和诙谐，向我们讲述了他在绘本创作中的履历和感悟。他试图通过绘画让孩子们相信童话，并和他们平等对话。“我喜好通过插画的办法让抱负的场景和故事看起来更加真实，令读者笃信故事中描述的事宜是真实发生的。”欧尼可夫说。
伊
戈
尔
·
欧
尼
可
夫
毛毛是一只一直奔跑的狗，四季流转之间，在茫茫天下里，它留下了深深浅浅的足印。而它不断奔跑，是由于收养它的两位主人离婚了，他们的分开给毛毛带来了侵害，毛毛深爱着他们中的任何一人，于是它只能在两个人、两所城市间不断来回奔跑，还要接管过程里的折磨和伤痛。
《永一直止的奔跑》内页插画
绘本末了一幅画是女主人牢牢抱住了眼睛已经闭起的毛毛——从此往后它再也不用奔跑了。
《永一直止的奔跑》内页插画
当拿到这个故事的时候，欧尼可夫险些是瞬间被故事中的浓郁感情所击中，他以曾在莫斯科某个马场中见过的一只叫做米莎的狗为原型，画下了毛毛的形象，正如他很多作品中呈现的一样，灵感来源于对现实的不雅观察与琢磨。
欧尼可夫先容说常日他须要接到一个项目或者说先有一个故事，才开始根据故事来创作绘画，以是去理解感想熏染笔墨背后的逻辑与含义对他的绘画意义重大。想象依托于文本，但他也表示并不把自己完备局限于文本。“如果笔墨和绘画是两个平行的人，我走在笔墨作者后面，有时候我想要和他并肩而行，有时候我想要超越他。”
欧尼可夫在童书展为我们展示了花式署名
欧尼可夫创作过很多带有中国元素的作品，如《十二生肖谁第一》《熊梦蝶·蝶弄璋》《斗年兽》《役夫说》等，在这些绘本中，他将中国传统文化融入到绘画中，当问他如何更好地去理解文化差异时，他笑着说：我画的是一个我想象中的中国。
欧尼可夫绘画中的中国故事
2018年欧尼可夫获国际安徒生奖时，获奖词如此描述这位画家：他的画风极为幽美，他创作的插画可以让一页书“充满生气”，其笔下人物更是充满生命力和表现力、活灵巧现。而追问他的经历，你会创造他并没有学过专业的绘画技巧。
1976年，他从化学工程学院毕业，毕业后做过三年机器师，之后转入动画行业。但他在大二的时候就为同盟动画电影公司画画，曾为中国童话《神笔马良》绘制插画。而从事动画的经历，对付他的绘本创作产生了极大影响。“由于做动画，让我学会用镜头看天下，绘画时会想着镜头的切换、时令的流转。尤其是让我对‘韶光’有了更深的感知，我对付表现静止或流逝的韶光很有兴趣。”
《熊梦蝶·蝶弄璋》内页，根据“庄周梦蝶”改编
欧尼可夫一旦开始绘画，便完备沉浸于自己，他从不考虑儿童或者说他的画所面对的读者的口味，他以为诚挚地随着自己的心创作，才能让他真正的愉快，作品也才有温度。
伊戈尔·欧尼可夫快问快答：
Q1
想问一下这次和中国儿童文学作家曹文轩互助新绘本《永一直止的奔跑》，有什么感想熏染？
欧：我非常喜好这个故事，故事里毛毛以及男女主人的命运变革吸引着我，和曹文轩师长西席的互助非常故意思。
Q2
《永一直止的奔跑》弥漫着爱与离散的感伤之情，传达出对付人生、生命的思考，会不会担心儿童们不能理解这些？
欧：我方向于亲子读本，由父母带着孩子阅读，勾引孩子们去理解生命、去世亡一类严明的话题。
Q3
您之前和一些中国画家互助过很多绘本故事，您是如何更好得去理解并利用中国的这些传统文化的呢？
欧：中国文化弘大而繁芜，又包含很多奇妙的层面，我画的是一个想象中的中国。这好比让中国画家来画俄罗斯的文化故事，大概会“怪怪的”，却也是新的表达。比起弄明白繁芜的中国文化（此处笑着耸了耸肩）我还是以故事为主来创作。
Q4
环绕故事来创作担心受到限定吗？
欧：理解故事并不限定我以自己的办法来呈现，如果笔墨和绘画是两个平行的人，我走在笔墨作者后面，有时候我想要和他并肩而行，有时候我想要超越他。
如果你跟我描述一下最近三天的生活，我可以绘画出一个非常有趣的故事。（由于韶光，看样子失落去了拥有自己绘本的机会）
Q5
那您以为好奇心对付绘本画家而言意味什么？最近好奇的一件事是什么呢？
欧：好奇心便是我在读文本时会追问，这些追问是想象的来源。最近都在赶事情，没韶光好奇。
Q6
从工程学院毕业，又做过机器师，之后开始做动画，这些经历对付您后来成为一名插画师有若何的影响呢？
欧：在绘本中融入自己曾是一名工程师的经历，比如为动物设计道具。而动画让我学会用镜头看天下，对付现在的创作影响很大，特殊是对付韶光的感知，我喜好描述静止或流逝的韶光。
Q7
在您看来，您以为好的绘本的要素包含了哪些？
欧：有趣。
Q8
创作的时候会考虑儿童或其他读者的审美吗？
欧：画画的时候，我不太考虑儿童的审美或读者的口味，完备沉浸于自己的天下。跟随我心，诚挚比较主要。
Q9
会考虑手绘之外的新的绘画办法吗？
欧：会。
Q10
可以分享一下您的故乡吗？
欧：我的家乡是吕布贝，位于莫斯科市郊，是非常小的城市，我在那里生活了二十四年，除了住过的院子，我对周围的天下并没有什么理解。
福利韶光
你阅读过作家曹文轩或插画家伊戈尔·欧尼可夫的作品吗？在本文末留言，和我们分享下亲子阅读感想熏染，或是对中外作家互助创作的评价。我们将选出3位读者赠予《永一直止的奔跑》一本。
新媒体编辑：袁欢
新年文创季
文学照亮生活
网站：wxb.whb.cn
邮发代号：3-22
