(唐·刘长卿,上平十五删)
羽檄催归恨,东风醉别颜。
能邀五马送,自逐一星还。
破竹从军乐,看花听讼闲。
遥知用兵处,多在八公山。
刘长卿大赦出狱,人在润州。润州刺史西庭设宴为魏判官送行,刘长卿作陪。魏可能是淮西节度使幕府里的管军事和赞助理政的判官,席上分韵赋诗,刘长卿得“山”字。
注释:
1、使君:1⃣️汉时称刺史为使君。《玉台新咏·日出东南隅行》:“使君从南来,五马立踟蹰。”2⃣️尊称州郡主座。张籍 《苏州江岸留别乐天》:莫忘使君吟咏处,汝坟湖北 武丘西。
判官:唐 代节度使、不雅观察使、防御使均置判官,为地方主座的僚属,辅理政事。
2、羽檄:古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速通报。左思:边城苦鸣鏑,羽檄飞京都。郁达夫:羽檄连翩至,愁怀次第开。
3、催归:子规,杜鹃的别称。 唐 ·韩愈:唤起窗全曙,催归日未西。
4、五马:1⃣️如上“使君从南来,五马立踟蹰。” 汉 时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因借指太守的车驾。 唐 钱起 《送张中丞赴桂州》诗:“云衢降五马,林木引双旌。” 2⃣️太守的代称。 唐 白居易 《西湖留别》诗:“翠黛不须留五马,皇恩只许住三年。
《周礼》有云:“天子九乘,诸侯七乘,大夫五乘”
5、一星:李合的典,以不雅观天象,而知有使星,使星是皇上派出到外地察看的青鸟使。李合字孟节,汉中南郑人也。《李合传》:公好天文之术,和帝遣青鸟使不雅观风尚,有二使向益州。夏月,合露坐,问二人曰:「君发京师,宁知二使何时发?」二人惊问曰:「何以知之?」公指星曰:「有二使星来向益部。」
6、破竹:劈竹子。喻循势而下,顺利无阻。此处比喻军事顺利,势如破竹。唐·柳宗元 《贺诛淄青逆贼李师道状》:破竹寧比其发机,走丸未喻於乘胜。
7、看花:潘岳“花县”典。晋 潘岳 为 河阳 令,满县遍种桃花,人称“河阳一县花”。后遂以“花县”为县治的美称
8、听讼:听理诉讼;审案。唐·李颀 《送刘四》诗:听讼破秋毫,应物利干将。
9、八公山:在 安徽省 淮南市 西。相传 汉 淮南王 刘安 曾与八公登此山,故名。 东晋 太元 八年(公元383年) 淝水 之战, 谢玄 大败 前秦 苻坚 兵, 坚 登 寿阳城 ,望 八公山 上草木,以为皆 晋 兵。(八公山,原称北山,因其所属诸山位于今寿县城北而得名。后因刘安陪八公登山,故改名:八公山。因草木皆兵而著名)
诗文大意:
军情紧急,传来羽书敦促你奔赴淮西。饯别的宴席上我们吟醉在东风里。落一“恨”字,表达不舍之情。
你很有面子,润州最高主座亲自为您设宴送行,随后,你将追随天上星使奔赴淮西。
你有卓越的军事和管理才能。回到淮西,一定军事顺利,势如破竹;听理诉讼,公允快捷,想看花儿似的轻松清闲。如潘岳在和阳,造福一方。
可以想象,您调兵遣将、运筹帷幄,会让敌方觉得草木皆兵,闻风丧胆。
尾联八公山切诗题中“淮西”,魏判官所履新之地。遥知用兵处,多在八公山。因此山在淮西节度使治所,以是,刘长卿象征性的祝福回去后能打胜仗,用典贴切。