1 赋得古原草送别
【唐】白居易
离离原上草，一岁一枯荣，
野火烧不尽，东风吹又生。
（远芳侵古道，晴翠接荒城，又送王孙去，萋萋满别情。）
【译文】
长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。无情的野火只能烧掉干叶，东风吹来大地又是绿茸茸。
2 夏日绝句或乌江
【宋】李清照
生当做人杰，去世亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
【译文】
活着的当作人中的豪杰，去世了也应是鬼中的英雄。人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。
3 商歌
【宋】 罗与之
东风满天地，贫家独无春。
负薪[xīn]花下过，燕语似讥人。
【译文】
春色丰裕於天地之间，独是家境贫穷的人，没有什么春天不春天，仿佛是被什么排挤出春天的怀抱里。整天去砍木负薪，以换得零钱，那有（富余人家的）闲情欣赏春光。就连在树上花间呢喃的燕子，都彷佛是在讥笑这些不懂珍惜春光的人！
4 鸟鸣涧
【唐】 王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧[jiàn]中。
【译文】
在这个寂无人声的地方，芬芳的桂花轻轻飘落在地上。悄悄的夜晚，使这春天的山林更加空寂。玉轮升起，惊动了正在树丛栖息的山鸟，它们清脆的叫声在空旷的山涧中时时地传响。
5 独坐敬亭山
【唐】李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
【译文】
鸟儿们高高地飞得没有踪迹，天上的白云也独自逐步，清闲地飘去。我和敬亭山相互不知足地看着，只有高大的敬亭山能理解我此时的寂寞。
6、《新嫁娘词三首》
【唐】 王建
三日入厨下，洗手作羹[gēng]汤。
未谙[ān]姑食性，先遣[qiǎn]小姑尝。
【译文】
新婚三天就下厨房，洗净双手开始做羹汤。不熟习婆婆的饮食口味，先送给小姑品尝品尝。（小姑丈夫的妹妹）
7、送灵澈上人
【唐】 刘长卿
苍苍竹林寺，杳杳[yǎo]钟声晚。
荷[hè]笠[lì]带斜阳，青山独归远。
【译文】
苍翠山林中的竹林寺，远远传来晚钟的声音。背着笠帽，披着夕阳的余辉，独自向青山归去。①杳杳：深远处。②荷笠：笠帽挂在背上。荷：负。此写行僧形象。
8、画
【唐】 王维
远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。
【译文】
在远处可以看清山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。春天过去了但花儿还是常开不败，人走近枝头上的鸟儿却纹丝不动。
9、山中
【唐】 王维
荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
【译文】
这首小诗描述初冬时节山中景致。天寒水浅，山溪变成涓涓细流，露出磷磷白石，显得特殊清浅可爱。入冬天寒，红叶变得稀少了。只管冬令天寒，但全体秦岭山中，仍是苍松翠柏，蓊郁青葱，山路就穿行在无边的浓翠之中。
10、一去二三里（别号山村落咏怀）
【宋】 邵康节
一去二三里，烟村落四五家。
亭台六七座，八九十枝花。
【译文】
一个小孩，牵着妈妈的衣襟去姥姥家。一口气走出二三里；面前要途经一个小村落庄，只有四五户人家，正在做午饭，家家冒炊烟。娘俩走累了，瞥见路边有六七座亭子，就走过去歇脚；亭子外边，花开的繁茂，小孩越看越喜好，伸出指头点数，嘴里念叨着“一枝，两枝，三枝……”。他想折下一枝来，戴在自己的身上。他刚要动手，他的妈妈便喝住他，说：“你折一枝，他折一枝，后边的人就不能看俏丽的花儿了。”后来，这儿的花越来越多，数也数不过来，变成了一座大花园。
11 书窗即事
【宋】 朱淑贞
花落春无语，春归鸟自鸣。
多情是蜂蝶，飞过粉墙西。
【译文】
这首诗写春去夏来的景致，后两句借蜜蜂蝴蝶飞来飞去，陪衬出一种活气生动、令人欢悦的气氛。
12 旅夜书怀
【唐】 杜甫
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
（名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似？天地一沙鸥。）
【译文】
岸边微风低拂细草，旅夜孤舟桅杆高耸。广阔的原野上空星辰低垂，翻滚的江潮里月轮奔涌。名声难道要凭文章流播，官位只该由于年迈多病断送。我流落生平，究竟象什么？就犹如那茫茫天地之间一只孤飞的沙鸥！
13 风鸢图
【明】 徐渭
柳条搓线絮搓棉，搓够千寻放纸鸢。
消得东风多少力，带将儿辈上上苍。
【译文】
一群孩子使劲地搓呀搓，等放纸鸢的线搓得够长了，大家便兴致勃勃地来到郊野。东风须要花多少力气，才能把纸鸢一个一个送上天去，任意翱翔；而长辈又须要花多少心血，才能把孩子一个一个培养成才，送上青云路呢？
14 咏石牛
【明】 侯尧风
田入乡间少，时将孟夏终，
如何尚高卧，不起助农功。
【译文】
山乡田地本来就少，现在又是农事繁忙中，石牛你怎么还安然高卧，不赶紧起来勤奋劳动。
15 八阵图
【唐】 杜甫
功盖三分国，名高八阵图。
江流石不转，遗恨失落吞吴。
【译文】
三国鼎立，孔明的功绩最为卓著， 他创制的八卦阵，更是名扬千古。听凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失落策想吞吴。
16 忆住一师
【唐】李商隐
无事经年别远公，帝城钟晓忆西峰。
炉烟消尽寒灯晦，童子开门雪满松。
【译文】
没有什么事一年了，告别了庐山东林寺的慧远公，京城的晓钟响起，让我回顾起在你处的西峰。炉中烟气消尽了，寒灯光焰在黎明中更暗淡，童子打开房门，大雪压满了青松。表达了和大师彻夜长谈不知疲倦和寒冷的亲近之情。
17 寻隐者不遇
【唐】 贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
【译文】
苍松下，我讯问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说：就在这座大山里，可是林深云密，不知他的行踪。
18 悯 农
【唐】 李绅
锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛劳。
【译文】
农人在中午的时候在田地里除草，一滴滴的汗掉在了地皮里。又有谁能知道这饭菜的来历，每一粒都是那么的辛劳。
19 自题墨竹
【宋】 刘延世
酷爱此君心，常将墨点真。
豪端虽在手，难写淡精神。
【注释】
此君心：指竹子的气质与襟怀。
点真：犹言写真。点，点染。
【译文】
这是一首题画诗，也是竹子的赞歌。墨客说，由于我非常喜好秀竹的襟怀与气质，以是常常展纸泼墨来为它画像写真。但是，虽然手里握着霜毫，眼睛盯其实景，却难以刻画出它那清高淡雅的精神。
20 赠窦家小儿
【唐】 张祜[hù]
深绿衣裳小小人，每来厅里解相亲。
天生合去云霄上，一尺松栽已出尘。
【译文】
穿着深绿衣裳的那个小小的孩子，每次来听我讲道理（里通理）那理解问题的样子（解相、“相”读四声）都让人感到亲切。我看他天生就该当到云霄上去，才像小松树那么高就已经不同凡响了。
21长歌行
青青园中葵，朝露待日晞[xī]。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜[kūn]黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲。
【译文】
园中的葵菜啊郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
常恐那肃杀的秋日来到，树叶儿黄落百草也凋零。
百川奔驰着东流到大海，何时才能重新返回西境？
少年人如果不及时努力，到老来只能是仇恨生平。
22北 山
【宋】 王安石
北山输绿涨横陂[bēi]，
直堑[qiàn]回塘滟[yàn]滟时。
细数落花因坐久，
缓寻芳草得归迟。
【译文】
①北山：即钟山。② 堑：沟。塘：方形池塘。滟滟：水光闪烁貌。
北山把浓郁的绿色映照在水塘，春水悄悄地上涨；直的堑沟，弯曲的池塘，都泛起粼粼波光。我在郊野坐得良久，心情清闲，细细地数着飘落的花瓣；回去时，逐步地披寻芳草，到家已是很晚。
23敕勒歌
北朝民歌
敕勒川，阴山下。
天似穹庐，笼盖四野，
天苍苍，野茫茫，
风吹草低见牛羊。
①敕勒川――敕勒族居住的平川。敕勒是古代一个游牧民族，活动在今甘肃、内蒙一带。
②阴山――便是大青山，在内蒙古自治区中部，东西走向。
③穹庐――游牧人住的圆顶毡帐，形状像蒙古包。
④见――同“现”，呈现。
【译文】
阴山脚下有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空四面与大地相连，看起来彷佛牧民们的毡帐一样平常。蓝天下的草原翻滚着绿色的波澜，那风吹草低处有一群群的牛羊时隐时现。
24竹枝词
【唐】 刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
【译文】
树叶青青，江水平缓地流动，一叶轻舟在江上行驶。岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱歌。她从歌声得到的印象是，对方虽没有更明确的表示，却彷佛有些情意。这真好象黄梅时令晴雨不定的景象，说是晴天吧，西边还下着雨；说是雨天吧，东边还出着太阳，令人捉摸不定，是无“情”还是有“情”呢？
25清 明
【唐】杜牧
清明时节雨纷纭，路上行人欲销魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村落。
【译文】
注释：1、销魂：形容凄迷哀伤的心情。2、借问：叨教。3、遥指：远远地指着。
诗意：清明时节小雨纷纭，路上行人伤感苦闷。叨教哪有买酒店家？牧童指着远处的杏花村落。
26春 晓
【唐】 孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
【译文】
春天的夜晚一贯甜甜地睡到天亮，醒来时只听见窗外一片鸟鸣啁啾。回忆起昨夜彷佛下过雨又刮过风，庭院石阶上一定铺满缤纷的落花。
27还乡偶书
【唐】 贺知章
幼年离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
【译文】
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经斑白。儿童们瞥见我，没有一个认识的。他们笑着讯问：这客人是从哪里来的呀？
28山间客访
【五代】李映
来客踏清溪，放歌伴玉笛。
袖舞晚霞辉，声敲青山碧。
【译文】
注释：1、山间客访：客人到山中来拜访。2、袖舞：袖子舞动着。
诗意：来访客人踏着清清溪水，玉笛伴着歌声令人陶醉。衣袖摆荡搅动天上晚霞，歌声敲击着青山的碧翠。
29晓出净慈寺送林子方
【宋】 杨万里
毕竟西湖六月中，风光不与四季同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
【译文】
注释：1、净慈寺：西湖南北山著名佛寺。2、四季：春夏秋冬四季。3、无穷碧：无穷的碧绿。4、别样红：红的特殊出色。
诗意：毕竟是最美的西湖六月中，绮丽风光与其它时令不同，莲叶连接天边展无穷碧绿，荷花照映着朝阳特殊鲜红。
30相 思
【唐】 王维
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
【译文】
注释：1、红豆:别号相思子，呈鲜赤色。2、采撷：采摘。
诗意：鲜亮的红豆成长在南国，春天来临抽枝萌芽多少很多多少，结下果实愿你多多采摘，它最令人相思常念记我。
31鄂州南楼书事
【宋】黄庭坚
四顾山光接水光，凭栏十里芰荷喷鼻香。
月白风清无人管，并作南楼一味凉。
【译文】
站在南楼上靠着栏杆向四周了望，只见山色和水色连接在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵喷鼻香气。月白风清没有人扼守自由清闲，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片风凉和惬意。
32绝 句
【唐】 杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上上苍。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
【译文】
两只黄鹂在柳枝上鸣叫，一行白鹭在天空中飞行。窗口可以瞥见西岭千年不化的积雪， 门口停泊着从东吴万里迢迢开来的船只。
33秋日偶题
【清】魏源
传舍官如住寺僧，半年暂住此荒城。
湖边无处看山色，但爱千家带雨耕。
【译文】
在这偏僻的地方做了半年官，就像在寺庙里做和尚一样，清寂静静。在这平坦的高邮湖边，虽然看不见山，但瞥见千家万户雨中垦植的情景，就像见了家乡湖南的景致一样，十分亲切。
34病 牛
【宋】李纲
耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤?
但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。
【译文】
拉犁耕地千亩万亩，装满粮仓千仓万仓，劳苦功高无人讴歌，精疲力尽无人感伤。
35闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
【唐】 李白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
【译文】
树上杨花落尽，杜鹃在一直地啼叫，听说你被贬到龙标去了，一起上要经由五座小溪（辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪）。让我把为你而忧闷的心请托给天上的明月吧，伴随着你一贯走到那夜郎以西！
36登科后
唐 孟郊
昔日邋遢[wò chuò]不敷夸，
目前放荡思无涯。
春风得意马蹄疾，
一日看尽长安花。
【译文】
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了，目前金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
37檀溪寻故人
唐 孟浩然
花伴成龙竹，池分跃马溪。
田园人不见，疑向洞中栖[qī]。
檀溪：在襄阳城西门外。故人：朋友，但不知何人。
成龙竹：一种竹，也称龙须竹。
跃马溪：即刘备马跃檀溪处。
池：护城河。檀溪在护城河外，因此说“池分。
洞中栖：住在岩穴。意为隐居山林。
【译文】
朋侪的家在开满鲜花和长着成龙竹之处，是护城河外的檀溪村落。田园中没见到好友，心中产生了好友隐居山林的疑问。
这首小诗表达了墨客对付这位朋侪的超脱尘世归于真隐，访而不遇是抚慰而不是遗憾。墨客以为没有什么比志趣相投更让人欣慰了。
38江南逢李龟年
唐 杜甫
歧王宅里平凡见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
【译文】
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
39杂 诗
唐 王维
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅着[zhuó]花未？
日：来的时候。 绮窗：雕画花纹的窗户。 着花未：着花没有? 着花。
未，用于句末，相称于“否”，表疑问。
【译文】
您是刚从我们家乡来的，一定理解家乡的人情世态。叨教您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
40送元二使安西
唐 王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无端人。
元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。
渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。朝雨：清晨下的雨。浥[yì]：湿。
客舍：旅店。
阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。
【译文】
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。我诚挚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。
41登鹳雀楼
唐 王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【译文】
太阳依傍山峦逐渐着落，黄河向着大海滔滔东流。如果要想遍览千里风景，请再登上一层高楼。
42长安秋望
唐 杜牧
楼倚[yǐ]霜树外，镜天无一毫。
秋色与南山，气势两相高。
【译文】
楼阁高耸于经霜的树林之上，我登高了望，天宇间不见一丝云彩，宛若明镜。终南山在澄明的秋日竟是那样嵬峨，莫不是要与秋色试比气势的大小？
