本幅董源《煙嵐重溪圖》為紙本,此幀紙質竪緻古潔,出自南唐佳製“澄心堂紙”。
紙墨相發,晶瑩湛湛,自成五釆,彌淡彌腴。
諒非閱世千年,不能深透化洽至此。
觀者即不以畫論,而澄對醇古之紙墨,亦足動千古而上之思。
況託以傳者,固震古名蹟乎。

  北苑此圖,破筆灑洒,墨濃淡适均,飘然飛墜,山巒叠嶂,雲雾顯晦,山澗危徑,幽壑荒逈,林梢出没。
氣韵藏於筆墨,筆墨都成氣韵。
咫尺之内,星羅棋布,玪瓏剔透,山重水复,溪橋縱横,迤邐深入,近水遠天,不啻百里之遥。
煙嵐雲岫,彌漫山谷林隙,分散村落墟里,飘渺荡漾,不辨起止。
溪有前后,由近及远,大溪蜿蜓迤邐,小溪清澈見底,望之重复。
謂曰重溪。
見之便知此圖是煙嵐重溪。

  《煙嵐重溪圖》現可查到的資料記載,較早為宋室宗親蘭坡趙都承與懃家珍藏。
据宋佚名撰:《趙蘭坡所藏晝畫目錄一卷》中,有...巨然江山平遠 江山晚興。
王士元山水。
梁揆蓮溪漁父。
陳慮枯木山水。
李延之雙蟹。
徐熙杏花 折枝梅花。
徐崇嗣竹梢小禽。
李後主江山摭勝。
張訓禮調矢圖。
關仝深巖濺瀑。
惠洪秋唐。
黄筌王母會仙。
黄居寀寫生。
董元溪岸圖 煙嵐重溪。
宗婦曹氏烟灘牧牛。

范寛雪山 雪霽僧歸 秋山圖。
郭熙溪山 晚秋平遠 喚渡圖。
許道寧漁歌唱晚 層巒漁浦。
宋迪清江疊嶂。
燕肅秋山旅思 牛頭山圖 寒溪獨釣...。
从宋佚名撰書畫目錄清淅可見當時趙與懃家珍藏有董源《溪岸圖》、《煙嵐重溪圖》两幅作品。
趙與懃,號蘭坡。
趙希怿子。
居處州青田。
理宗嘉熙間知临安府。
以右文殿修撰奉祠。
與周密友善。
周密撰《雲煙過眼錄》卷上,記録趙府所藏:書法名畫基本按宋佚名撰《趙蘭坡所藏晝畫目錄一卷》格式排列,个中藏品有些增減。
董源《溪岸圖》、《煙嵐重溪圖》两幅作品按原形式箸錄个中,詳見周密撰《雲煙過眼錄》。
后随趙府藏品釋出,包括陸探微降靈文殊圖,董源煙嵐重溪圖等,很多藏品被元代箸名收藏家喬仲山收入嚢中。
(而董源《溪岸圖》已入賈似道家后入王子庆家。
另書有箸錄。
)喬簣成,元大都人,字達之,號仲山。
至元十八年任秘书郎。
歷两浙運司副使、江浙行省員外郎、翰林直學士,出为東平路總管。
皇庆二年遷瑞州路,终饶州路總管。
喬篑成精鑒賞,富收藏。
在元初書畫鑒藏界中具有舉足輕重的地位,連宋徽宗《宣和畫谱》在元初南方收藏圈的流傳都與其有關。
他與鲜于樞等交好。
從趙蘭坡收入的《煙嵐重溪圖》等一大部份藏品箸錄在鲜于樞《困學齋雜錄》中。
鲜于樞善詩文,工書畫。
尤工草書,酒酣吟詩作字,奇态横生,趙孟頫极推许之,有《困學齋雜錄》、《困學齋詩集》。
以上这幾位共同引领了元初鑒藏圈的文雅風尚,使至元大德年間文人書畫收藏継两宋之后再度繁榮。

  入明后《煙嵐重溪圖》被華云购藏。
華云字補蓭,嘉靖辛丑進士,官至刑部郎中。
辞官後交游舆蘇杭等地。
家有真休園,劍光閣藏法書名畫甚富,舆弟華夏真賞齋并蜚聲藝林。
王稚登稱其所藏古今名蹟,不减上方“皇宫”。
則其所秘珍圖可知矣。
何元朗稱其藻鑒之精,舆衡山為近。
文徵明、沈周等諸名家經常來莊舆華云交游,鑒賞華云所藏盈箱累椟的法書名畫,認為無一贋本。
明人為彙集齊唐、宋、元名家冊,把董源《煙嵐重溪圖》以卷改册,揍齊名頭。
匯至十二幀,尺寸不一,北苑此幀畫幅纵横尺寸最大。
(見《寶穰室收藏書畫誌略》第4、5、6頁)。
明張丑《清河書畫舫》、清卞永譽《式古堂書畫彙考》、李调元《諸家藏書薄》、钦定《四库全书》有箸錄。

董源烟岚重溪图流傅考証

  清末鑒藏家姚大榮購獲此圖,歡喜無量,謹援《困學》所名曰:煙嵐重溪。
歷經三十載,對其研究考証最為风雅入微。
裹輯考証文章《董北苑畫法表微》达二萬餘字;撰《董叔達煙嵐重溪圖長歌》一千餘字頌之。
刊入惜道味齋集。
考定前古畫家,北苑為第一;北苑流傳畫本至今者,迭經讀過十數件,又當以兹幅為第一。
(見《寶穰室收藏書畫誌略》第5頁)。

  姚氏按:此等冠絕环球之真蹪,藏諸寒齋,奇福逾等。
安得不极力表彰,以答靈貺乎。
姚师长西席當年言《煙嵐重溪圖》清末有經珂羅版影印發行。
(畫册姚师长西席未細注明,因年代久遠,現未及尋得)《表微》書中提到:近今珂羅掣版影印逼真。
雖古畫神理,末遽能傳,而攝取形似,筆精墨妙,末嘗不可窺見大凡,藉悉派别。
《煙嵐重溪圖》翻拍圖片出版在民國十九年《東方雜誌》第二十七卷《中國美術号》卷首。

  姚氏名大榮(1860~1939),字俪桓,號芷灃,贵州普定人。
光緒八年進士。
歷任内閣中書、刑部主事、學部圖書行走,大理少卿等。
姚氏既是官员,又是學者,对書画研究不囿成見,颇受學界敬崇。

  《煙嵐重溪圖》與澄心堂紙,自宋以来歷代各種箸錄與考証,論述、影印等刊物,据不完备统计達五十多次。
是件流傳有序,考証詳實的董源真蹟神品。