[ 唐 ] 李白
原文金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！
行路难！
多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
原译文
金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
胸中忧郁啊，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。
象吕尚垂钓溪，闲待东山再起；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
何等困难！
何等困难！
歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
相信总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
歪解译文
李白出行在一家饭铺里用饭，看着面前的饭菜，指着做事员的鼻子问道：“就这一瓶二锅头，一盘小炸鱼。你要我两万？
做事员双手一摊，嘴一撇说道：“这可是正宗粮食酒，这鱼可是野生黄河大鲤鱼，而且菜盘羽觞都是金玉做的，要您两万真不多。”
李白心中忧郁，这饭是怎么也吃不下去了。将羽觞重重地掷在桌面上，将手中的筷子一扔。拔出佩剑就要跟做事员讲讲道理。
可谁知这做事员竟然是不带怕的，小手轻轻拍了两下，从门外溘然钻进来五六个手持刀剑的彪形大汉。李白环顾四周，心里茫然。手里的剑也不知该收回剑鞘，还是连续理论。
想要从黄河逃跑，却不想黄河水由于景象缘故原由结了冰，无法行船。想要改路从阁下的山路逃跑，但雪天路滑，没跑两步就被抓了回来。
兜里的钱全被黑店掏了去，无奈的李白只好在黄河边钓鱼以求果腹。心中想着，要不是黄河结冰没法与外界联系，我李白分分钟叫一船人把你们这个黑店砸个稀巴烂。
李白心中越想越气，我出来旅个游怎么就这么难？这景区的商店怎么这么多套路？现在都是安全的法治社会，盛世光景，怎么还会有这种征象存在？
这黄河总有破冰起浪的一天，到那时候，我就带着一船人，不，十船人。到时候带着十船人来整顿你们。
