《水仙子·夜雨》（元）徐再思
一声梧叶一声秋，
一点芭蕉一点愁，
三更归梦三更后。
落灯花棋未收，
叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，
江南二老忧，
都到心头。
【注释】
三更：指夜半时分。
归梦：回家的梦。
灯花：灯心余烬结成的花形。
叹新丰句：化用马周困新丰的典故。据《新唐书·马周传》记载，唐初中书令马周贫贱时，曾住在新丰的旅舍。店主人不理睬他，备受冷落。（另作：叹新丰孤馆人留）
新丰：地名，在今陕西省临潼东北。
江南：指作者自己的家乡，即浙江嘉兴一带。
二老：父母双亲
【译文】
夜雨滴落在梧桐叶上，让人感到浓浓的秋意。落在芭蕉叶上的嘀嗒声，使愁思更浓。半夜时分梦里回到了故乡，醒来时只见灯花落下，一盘残棋还未整顿。可叹我孤单地滞留在这新丰客舍。靠在枕边，十年官场沉浮，远在江南的双亲，一韶光都涌上了心头。
【赏析】
徐再思，生卒年不详(1320年前后在世)，浙江嘉兴人，元代散曲作家，因喜食甘饴，故号甜斋，作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。此曲为作者流落在外，栖宿在旅店里逢夜雨时所作。
“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。”首先用“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”渲染了伤感的感情，陪衬出“梧桐一叶落，天下尽知秋”的萧瑟落寞氛围。“三更归梦三更后”点明了墨客夜不能寐，愁肠百结的心情，作者为什么用如此多的措辞描写了一个清冷孤苦的夜晚呢？由于“叹新丰逆旅淹留。”徐再思北上旅居，郁郁不得志，人至中年，华发新生，江南子弟他乡老的落魄和十年游宦归梦远的无奈，让他感到十分惆怅。
善用数字是这首词的特点之一，开头三句“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后”连用几个相同的数词和量词，腔调错落和谐，恰到好处地表现作者忐忑难安的心情，将墨客羁旅路遥，思乡情长，无限惆怅的感慨，全都浸透在字里行间。
