任太乐丞期间，由于戏子舞黄狮子的艺术失落误，犯了皇家禁忌受到牵累，被贬为济州司仓参军，到山东济州做了看仓库的小吏，职级大约还是八品下副科级。后来张九龄执政，王维受到他的赏识和关照，擢为右拾遗，这是个卖力补救和进谏天子政令的不敷与遗漏的小官，虽然职级不高，但这是可以登堂入室、时常在天子身边的京官儿，有出息。第二年他就被任命为监察御史，可以监察百官、巡视郡县、纠正刑狱、肃整朝仪，这是被重用了。
但是官场浮沉，不久后张九龄失落意，王维也就被排斥出朝廷，外放到凉州（现在的甘肃武威），仍以监察御史的身份兼任河西节度幕判官，宣慰查访军情，相称于军区的派驻监察专员。
这一次京官外放，虽然不像前一次是被贬出京城长安，但毕竟是受排斥的京官外放，而且是到迢遥荒凉的边塞，以是王维出塞，内心是落寞凄凉的。《使至塞上》便是在这次出塞外放的途中写下的。任此职后，王维就过起了半官半隐的参禅修道生活。
以是，你在欣赏这首传世名篇雄浑壮美的同时，也应该仔细体味感想熏染一下王维内心的孤寂与沧桑。下面就去欣赏示正我对这首传世名篇的今译吧。
王维〔唐代〕
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
史上最美翻译一辆车一个随从我就去慰问边关，
到迢遥的西北军营途经属国居延。
像随风飘零的蓬草一样出临边塞，
此时节北归大雁也飞到胡地高天。
浩瀚大漠中野炊的孤烟直上云霄，
万里黄河衬托着西沉的落日浑圆。
刚过萧关的时候碰着了侦察骑兵，
才知道都护将军远在杭爱山前哨。
有几个地名，须要补充解释一下。王维要履新的凉州，在本日的甘肃武威，是唐玄宗期间西北大军区的驻所。
居延，在本日的内蒙古额济纳一带。
胡天，这次出使所过之处，大多是唐代征服的少数民族地区，这些地区的人被统称为胡人，他们所居之地统称胡地，以是那里的天空也就被称作胡天了。
萧关，在本日的宁夏固原一带。
燕然，在本日的蒙古国杭爱山一带，当时的凉州节度使（大军区司令员）正率军在那里作战，诗中的都护，便是凉州节度使。
