长安古道马迟迟。高柳乱蝉栖。夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。归云一去无踪迹，何处是前期。狎兴生疏，
醉翁萧索，不似去年时。
【注释】
①少年游，词牌名。《乐章集》、《张子野词》入\"大众林钟商\公众，《清真集》分入\"大众黄钟\公众、\"大众商调\"大众。各家句读亦多出入，一样平常以柳永词为定格。五十字，前片三平韵，后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格，五十一字，前后片各两平韵。
②马迟迟：马行缓慢的样子。
③乱蝉嘶：一作\"大众乱蝉栖\"大众。
④鸟：又作\公众岛\公众，指河流中的洲岛。
⑤原上：乐游原上，在长安西南。
⑥目断：纵目望到尽头。四天垂：天的四周夜幕降临。
⑦归云：飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的统统。此句一作\"大众归去一云无踪迹\"大众。
⑧前期：以前的期约。既可指昔日的志愿心期又可指旧日的欢快约期。
⑨狎兴：游乐的兴致。狎：亲密而轻佻。
⑩醉翁：酒友。萧索：零散，稀少，冷落，寂寞。
⑪少年时：又作\"大众去年时\"大众。
【翻译】
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走，高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下，秋风在原野上劲吹，我举目了望，瞥见天幕从四方垂下。
归去的云一去杳无踪迹，昔日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都寥落无几，现在的我已不像以前年轻的时候了。
【作品简介】
《少年游·长安古道马迟迟》是北宋词人柳永的作品，收录于 《全宋词》中。
此词写深秋时节在长安路上的所见所思，上阕从秋日景象写起，而悲慨尽在言外；下阕则以“归云”为喻象，写统统期望之落空，末了三句以悲叹作者之落拓无成作结。全词情景相生，虚实互应，堪称是作者悲苦生平的高度概括和真实写照。
【创作背景】
这首词的写作韶光没有定论，薛瑞生《乐章集校注》中载为五十七岁履新成都之时；王馨《秦楼狂客的浅斟低唱》中为科考刚刚落第，自称“奉旨填词柳三变”之后；木溪《便纵有千种风情》载为中年游宦之时。
此词写深秋时节在长安路上的所见所思，上阕从秋日景象写起，而悲慨尽在言外；下阕则以“归云”为喻象，写统统期望之落空，末了三句以悲叹作者之落拓无成作结。全词情景相生，虚实互应，堪称是作者悲苦生平的高度概括和真实写照。
【作者简介】
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描述城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，措辞普通，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
赛大家集字帖
