一位小官吏昼夜当差，暗夜冷星中赶路，自伤劳苦，感叹自己命不如人。
嘒huì彼小老婆，三五在东。
肃肃宵征，夙夜在公。
寔shí命不同！
嘒彼小老婆，维参shēn与昴mǎo。
肃肃宵征，抱pāo衾qīn与裯chóu。
寔命不犹！
1. 嘒huì：小老婆微光的样子。
杜甫《夜凿石浦》：“回塘澹dàn暮色，日没众星嘒。”
2. 三五：星星数量稀少。也有说对应下文的“参shēn、昴mǎo”。
3. 肃肃：仿佛仿照出衣袖带风的声音，形容疾行赶路。
宵征：夜行。
4. 夙夜：早晚。
公：公事。
5. 寔shí：一说是“实”的异体字，实在。一说即“是”，此。
命：命运。
寔shí命不同：实在是命运不同啊！
或者，这命运真不同啊！
都通。
6. 参shēn、昴mǎo：都是星宿名，都属二十八宿xiù之一。
二十八宿是中国古人约在战国期间建立的星空坐标，运用广泛，内容繁杂。大略一点说，便是古时以二十八颗星作为标准，来计量日、月、星的间隔和运行变革。后来又按方位分为四宫，即东方苍龙、南方朱雀、西方白虎、北方玄武，是每宫七宿连缀而成再加以想象而形成的形象，古人称它们“天之四灵，以正四方”。中国传统方位因此南方为上方，以是又称“左青龙，右白虎，前朱雀，后玄武”。个中，“参shēn、昴mǎo”都属于白虎。能穷究的太多了，暂时先看到这。
7. 抱pāo：古“抛”字，便是说抛开温暖的被子。
就由于这个字，引出了对这首诗的另一种解读。有人将它就理解成抱，女子抱着被子“贱妾进御于君”，还有说青楼女子“移枕就人之意”，不失落为大胆的理解。但结合“夙夜在公”这句，个人更倾向于“抛”的理解。
8. 衾qīn：被子。
裯chóu：被子，一说床帐。
杨万里《霜夜无睡闻画角孤雁》：“拥裯起坐何人伴？只有残灯半晕青。”这里的裯应该是指被子。
9. 不犹：不如。
随感：
读这首诗，想到流传很广的科比的那句：“你见过凌晨四点的洛杉矶吗？”
凌晨四点的洛杉矶，应该也还是空的，静的，人影寥落，灯光孤独，不知他是否也曾举头，看过天边那几颗小老婆。
中国古代的清晨却还是不同。那时的黑，想必便是真的黑，是浓到化不开的黑，因而星光反成了刺目耀眼的所在。在路上疾行，大概被冷霜打湿了鞋袜，大概被寒意浸透了肌骨，除却几声早鸦蹄鸣，便是自己的衣袍肃肃摩擦之音，日日如此，夜夜奔波，心中怎能不悲不怨！
实在，倘若不是必须如此，若只是偶尔早起，黎明前的风光，还是很美的。
晓风清凉，冬日里乃至冷到砭骨，可是这凉使人复苏。天下也静，还没有太多打扰。这时候该当举头看看星，看它们缀在迢遥的夜幕里，熠熠生辉，像某种无声的指引。在这样安谧的时候，更能体会到“醒”的意味，和内心深处的安宁。
读书条记参考资料来源：
［1］程俊英译注，《诗经译注》上，上海：上海古籍出版社，2006：29
［2］骆玉明解注，细井徇撰绘，《诗经》微信心书电子版，果麦文化，三秦出版社，2017-12
［3］王力、岑麒祥、林焘等编著，《古汉语常用字字典》第4版，北京：商务印书馆，2005
声明：
1．本文图片来源于头条免费正版图库版权方，任何网站、报刊、电视台、公司、组织、个人未经版权方容许，不得部分或全部利用。
2．本文个人原创，未经容许，不得以任何形式进行转载。
