《江南》汉乐府
鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西。
鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
何：多么
鱼戏：形容鱼在荷叶下面游来游去
译：江南又到了适宜采莲的时令了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招 展。在茂密如盖的荷叶下面，欢畅的鱼儿在一直的嬉戏玩耍。一下子在这儿，一下子又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，是在南边，还是在北边。赏析：这是一首歌唱江南劳动人民采莲时愉快情景的民歌。此诗前三句点明采莲时令和地点，勾勒出一幅生动的江熏风景；后四句以东、西、南、北四个方位并列，描述鱼儿嬉戏的情景。全诗格调清新活泼，墨客利用比拟、移情和复沓等手腕，营造出江南水上采莲的幽好意境。