《喜见外弟又言别》（唐）李益
十年离乱后，终年夜一相逢。
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
嫡巴陵道，秋山又几重。
【注释】
外弟：表弟。言别：话别。
离乱：一作“乱离”。
一：副词。可作“竟然”或“忽而”解。
“问姓”两句：“问姓”与“称名”互文见义。
别来：指分别十年以来。
沧海事：比喻世事的巨大变革，有如沧海变桑田，桑田变沧海那样。
语罢：发言停滞。
暮天钟：薄暮寺院的鸣钟。
巴陵：即岳州（治今湖南省岳阳市），即外弟将去的地方。
【译文】
社会动乱，一别十年，未曾想竟然在此意外相逢。初见不相识，问了名姓后才想起旧时的脸庞。道不尽分别后的世事沧桑，一贯到薄暮时寺院的钟声响起还有说不完的话。来日诰日，你又要出发登上巴陵古道，前方的秋山又不知道会有多少重？
【赏析】
李益(746-829)， 唐代墨客，字君虞，陕西姑臧（今甘肃武威）人。大历四年(769)进士，因仕途失落意，后弃官在燕赵一带漫游。
安史之乱（755年）后唐朝陷入藩镇盘据，一贯到唐顺宗永贞元年（785年）才大体告一段落，历时三十年。此诗便是在这种动乱的社会背景下创作的。
首联开门见山，先容二人相逢的背景：离去已久，社会动乱，幼年分离。本长期音信阻隔，存亡未卜，却溘然相逢，一个“一”字，表现出这次相逢的戏剧性。
颔联“问姓惊初见，称名忆旧容”，写相逢时的场景：久别离乱，相逢不识，墨客捉住捉住了范例的细节，从“问”到“称”，从“惊”到“忆”，层次清晰地写出了由初见不识到接谈相认的神色变革，绘声绘色，细腻真切。
颈联“别来沧海事，语罢暮天钟”，写互诉离情的场面。墨客化用沧海桑田的典故，概括地描写出十年间个人、亲友、社会的各类变革。用“暮天钟”响起，从侧面描写二人叙谈的着迷和欢聚时的热烈气氛和激动心情。
尾联，从喜相逢、话衷肠转入“言别”。“嫡巴陵道，秋山又几重。”秋山本已凄凉，况又相逢别离，以是“几重”前面冠以“又”字，同首句的“十年离乱”相呼应，使后会难期的惆怅心情，溢于言表。
这首诗以朴素自然见长。全诗以白描的手腕，用生动的细节和范例的场景，生动地再现了社会动乱、人生聚散的独特一幕，表达出无尽的诗情。
感谢阅读！
您的评论和关注，是我前行的动力！
