《草虫》译文：
蝈蝈喓喓叫，蚱蜢蹦蹦跳。没有看到那郎君，我心忧闷又不安。
若能见着他，若能碰着他，我那心中愁全消。
登上高高的南山，采摘鲜嫩的蕨菜。没有看到那郎君，我心愁苦又难熬。
若能见着他，若能碰着他，我那心中定欢欣。
登上高高的南山，采摘鲜嫩的薇菜。没有看到那郎君，我心难过又悲哀。
若能见着他，若能碰着他，我那心中才安详。
《草虫》是一首姑娘相思心上人的直白情绪诗歌。（少女怀春的忧伤）
全诗共三节。第一节以蝈蝈和蚱蜢的叫声和生动比拟自己的心情——心烦意乱。为了何事呢？由于没有见到心仪的郎君，以是苦处很重，十分忧闷。若是能见到他，碰着他，那姑娘就不会这般忧闷啦。第二节和第三节都是写她在劳作时，都会由于惦记她的心上人，使她心情愁苦难熬又难过悲哀，若是能见到他，碰着他，那姑娘心情就会变得高兴和安心。
这首诗歌的主人公为女性无可厚非，但她唱这首诗歌时，到底还是个小姑娘呢还是已嫁为人妇？实在从“君子”、“觏”的表述上看，个人倾向是小姑娘。
若是已为人妇思念丈夫，那不该用“君子”这个词，毕竟他们已结为夫妻，常规会称对方为丈夫、夫君之类的。
退一步讲，就算她称自己丈夫为“君子”，那每天心心念念的期盼遇见对方，除非她的丈夫是被抓去服徭役或是充军，她在他服役或是充军地界，以是期待见上一壁也是好的。
可若真是服役充军，见上一壁就能不忧不愁乃至快乐安心？那这妇人也至心大，只求人不去世，其他不主要...
在古时，若是被抓去做徭役或是充军，夫妻能再相见，更多的是归家，是劫后相逢的心疼，是能再续缘分的幸福感，不会说：哦，见一壁我就高兴啦。
从这个角度看，唱念这首诗歌的应是个怀春少女。因礼法规矩，青涩有些含羞，可她又心心念念，于是她只要能见到心上人，便就以为会无忧无愁快乐安稳。
古人大多在情绪上是蕴藉的，由于他们受到的文化、传统、阶级牵制和教养等都尊重礼制。以是就算再惦记一个人，女方也不会孟浪的跑去偷偷与心上人私会。
