01 《稚子弄冰》 杨万里 宋
稚子金盆脱晓冰， 彩丝穿取当银钲，
敲成玉磬穿林响， 忽作玻璃碎地声。
【译文】
儿童清晨起来，将冻结在铜盆里的冰块脱下，用彩线穿起来当钲（古代的一种像钟的乐器）来敲。敲出的声音像玉磬一样平常穿越树林，忽然冰锣敲碎落地，发出玉石摔碎般的声音。
02 《舟过安仁》杨万里 宋
一叶渔船两幼童，收篙停棹坐船中。
怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。
【译文}
一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。怪不得没下雨他们就伸开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船提高啊。
03 《闲居初夏昼寝起》 杨万里 宋
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
【译文】
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间。芭蕉初长，而芭蕉的绿色绿阴映衬到纱窗上绿阴映衬到纱窗上，春去夏来，日长人倦，昼寝后起来，感情无聊，闲着无事不雅观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
04
昼出耘田夜绩麻，村落落儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
【译文】
白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村落中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会种田织布，也在那桑树荫放学着种瓜。
05 《村落晚》 雷震 宋
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
【译文】
池塘四周长满了青草，池塘里的水险些溢出了塘岸。红红的落日彷佛被山咬住一样，倒映在冰凉的池水波纹中。放牛的孩子横坐在牛背上，准备回家。他拿着短笛，随意地演奏着不成调的曲子。
注释：陂（bēi）：池塘。 腔：曲调。 信口：随口。
06 《小儿垂钓》
唐
蓬葆稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。
【译文】
一个头发蓬乱的小孩正在学习钓鱼。小孩侧身坐在莓苔上，绿草映渲染他的身影。有路人向小孩问路，小孩远远地摆了摆手。小孩怕回应路人会惊扰到鱼儿，以是选择不回答。
注释： 莓苔：泛指贴着地面成长在阴湿地方的低等植物。
07 《所见》 袁枚 清
牧童骑黄牛，歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。
【译文】
牧童骑在黄牛背上，他的歌声在林间回荡，震撼着每一片树叶，洪亮的歌声在树林里回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，于是立时停滞唱歌，悄悄静地站立在树旁。
08 《不雅观游鱼》 白居易 唐
绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。
一种爱鱼心互异，我来施食尔垂钩。
【译文】
在空隙之余，我绕着池塘清闲地闲步，欣赏着鱼儿在水中自由穿梭的幽美姿态。这时，我适值遇见幼童正坐在船上收视反听地钓鱼。我们两人都对鱼儿怀有喜好之情，但内心所想却大相径庭。我怀揣着给鱼儿喂食 ，而你则专注于垂钩钓鱼的乐趣。
09 《牧童》 吕岩 唐
草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。
归来饱饭薄暮后，不脱蓑衣卧月明。
【译文】
绿草如茵，铺满了原野，绵延六七里远。晚风中传来几声悠扬的笛声，飘荡在三四里之间。牧童放牧归来，在吃饱晚饭后的薄暮时分，他连蓑衣都没有脱下，就躺卧在皎洁的月光下。
10 《宿新市徐公店》·杨万里
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
【译文】
竹篱墙外有一条小路伸向远方，路边的树枝上花瓣飘落，新叶尚未形成浓密的树荫。一群儿童飞快地奔跑着追逐黄色的蝴蝶，可是蝴蝶飞入黄色的菜花丛中，就再也找不到了（由于菜花和黄蝴蝶长得一样，小朋友分不清了）。
