【作者】苏轼
【朝代】宋 译文对照
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。
译文
春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空，清澈的河流环绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，但不要担心，到处都可见茂盛的芳草。围墙里面，有一位少女正在荡秋千，墙外的行人都可听见。少女发出动听的笑声，逐步地，围墙里边的笑声就听不见了，仿佛多情的自己被无情的少女所侵害。
赏析
本词是伤春之作苏轼长于豪放。亦最擅婉约，本词写春景清新奇丽。同时，景中又有情理，我们仍用“何处无芳草（知音）”以自慰自勉。作者的“多情却被无情恼”，也不仅仅局限于对“佳人”的相思。本词下片所写的是一个爱情故事的片段，未必有什么寄托。只是一首很好的婉约词王士祯所说的“枝上柳绵，恐屯田缘情绮靡。未必能过。”《花草蒙拾》指出本词与风格婉约的柳永词不相上下。
“花褪残红青杏小。”褪对旨颜色变浅或消逝。开头一句描写的是暮春景象，句意为：暮春时节，杏花凋零枯萎，枝头只挂着又小又青的杏子。作者的视线是从一棵杏树开始的：花儿已经凋落，所... 古诗文网>>
苏轼的词，以豪放著称。这首《蝶恋花》，代表了他词作清新婉约的一壁，表现墨客创作上的多方面才能。这首词借惜春伤情，抒写墨客远行途中的失落意心境。上片惜春，下片抒写墨客的感伤。面对残红退尽，春意阑珊的景致，墨客惋惜韶光流逝，感慨官场沉浮，把自己的出生之感注到词中。艺术构思新颖，使平凡景物含有深意，别有一种耐人玩味的情韵。
图文来自网络，如有版权，联系删除
