虞美人
——李煜
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回顾月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有多少很多多少愁？宛如彷佛一江春水向东流。
【译文】
这年的光阴什么时候才能结束，往事知道有多少！
昨夜小楼上又吹来了东风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回顾故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶该当都还在，只是所怀念的人已朽迈。要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。
【背景】
此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒去世之前，为北宋太宗太平兴国三年（公元978年），这时李煜归宋已近三年。 太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！
”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。
【赏析】
春花秋月本是世间美好的景物，然而李后主却发出了“何时了”的感慨，由于春花秋月会引他想起那风骚旖旎的过往。只是时移世变，如今身为臣虏，过往因而变得那样的不堪回顾。
欲思不忍，不思却不能，后主想到了故国的宫殿，想着那雕花的栏杆，白玉的台阶应还在，不禁嗟叹红润的容颜却已变动。他自问心中到底有多少忧闷，痛惜自答:“那便似一江春水向东流。”据史籍记载，李煜当国君时，日日纵情声色，不理朝政，枉杀谏臣……透过此诗句，不丢脸出这位从威赫的国君沦为囚徒的南唐后主，此时此刻的心中有的不但是悲苦愤慨，多少也有仇恨之意。回忆起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。墨客身居囚屋，听着东风，望着明月，触景生情，愁绪万千，夜不能寐。墨客竭力将美景与悲情，往昔与当今，景物与人事的比拟融为一体，尤其是通过自然的永恒和人事的沧桑的强烈比拟，把蕴蓄于胸中的悲愁仇恨弯曲有致地倾泻出来，凝成末了的千古绝唱—— “问君能有多少很多多少愁？宛如彷佛一江春水向东流。”
【作者简介】
李煜（937年-978年），原名从嘉，字重光，号钟隐，又号钟峰白莲居士，世称南唐后主、李后主。生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区）。南唐末了一位国君，中国五代词人。
北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保安然。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉、李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，李煜贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。开宝八年（975年），李煜兵败降宋，被俘至汴京（今河南开封），授右千牛卫年夜将军，封违命侯。太平兴国三年（978年）七月七日，李煜去世于汴京。
【词评】
尼采谓:“统统文学，余爱以血书者。”后主之词，真所谓以血书者也。
--《人间词话》
