流落征南将，曾驱十万师。罢归无旧业，老去恋明时。
独立三边静，轻生一剑知。茫茫江汉上，日暮欲何之。
田达理书法作品
【注释】
①李中丞：平生不详。中丞：官职名，御史中丞的简称，唐时为宰相以下的要职。
②流落：流落失落所。征南将：指李中丞。
③师：军队。
④旧业：在家乡的家当。
⑤明时：对当时朝代的美称。
⑥三边：指汉代幽、并、凉三州，其地皆在边陲。此处泛指边陲。
⑦轻生：不畏去世亡。
⑧江汉：指汉阳，汉水注入长江之处。
⑨日暮：天晚，语意双关，暗指朝廷不公。何之：何往，何处去。
【翻译】
这位流落流落的征南老将，当年曾经指挥过十万年夜军。
后来他罢职还乡没有家当，到老年他还留恋贤明之时。
少壮时独立功绩三边沉着，为国轻生只有随身佩剑知。
在茫茫的汉江上飘来荡去，日到薄暮你还想要去哪里？
【作品简介】
《送李中丞之襄州》是唐代墨客刘长卿的作品。
此诗以深厚的感情颂扬了李将军的英雄气概、忠勇精神和卓著功绩，对老将晚年罢归流落的遭遇表示了无限的同情。诗的前六句，都是刻划老将形象的，用语豪壮，老将舍身为国、大胆奋战的神威形象表现得非常突出有力。结尾一联，寓情于景，以景衬情，蕴藉地表现老将日暮途穷的不幸遭遇。全诗情调悲怆，动听至深。
【创作背景】
《送李中丞之襄州》，又作《送李中丞归汉阳别业》，大致为安史之乱平息不久后，刘长卿为李中丞被斥退罢归的不幸遭遇所感而作。
【作者简介】
刘长卿（约公元709—789年），字文房，河间（今属河北）人，唐代天宝进士。青少年读书于嵩阳，天宝中进士及第。肃宗至德年间任监察御史，后为长洲尉，因事贬潘州南巴尉。上元东游吴越。代宗大历中以检校祠部员外郎为转运使判官，任淮西鄂岳转运留后，被诬贪赃，贬为睦州司马。德宗朝任随州刺史，叛军李希烈攻随州，弃城出走，复游吴越，终于贞元六年之前。因官终随州刺史，世称刘随州。其诗气韵流畅，意境幽深，婉而多讽，以五言善于，称“五言长城”。有《刘随州诗集》。词存《谪仙怨》一首。
赛大家集字帖
