鳄鱼有知，其听刺史言：潮之州，大海在其南，鲸、鹏之大，虾、蟹之细，无不归容，以生以食，鳄鱼朝发而夕至也。今与鳄鱼约：尽三日，其率丑类南徙于海，以避天子之命吏；三日不能，至五日；五日不能，至七日；七日不能，是终不肯徙也。是不有刺史、屈服其言也。不然，则是鳄鱼冥顽不灵，刺史虽有言，不闻不知也。夫傲天子之命吏，不听其言，不徙以避之，与冥顽不灵而为民物害者，皆可杀。刺史则选材技吏民，操强弓毒矢，以与鳄鱼从事，必尽杀乃止。其无悔！
【注释】
此文写于韩愈担当潮州刺史之时，劝戒鳄鱼迁居，义正辞严，俨然是一封向鳄鱼发出的战役檄文，可见其爱民之切。
南徙（xǐ）：向南迁移。
夫（fú）：句首助词，引起议论。
材技吏民：有才干有技能的官吏和民众。
矢（shǐ）：箭。
【译文】鳄鱼，你们如果懂的话，那就听刺史我的话：大海就在潮州的南面，大到鲸鱼、鹏鸟，小到虾米、螃蟹，没有不在大海里归宿藏身、生活取食的。你们早上从潮州出发，晚上就能到达大海。现在，作为刺史的我与你们约定：三天之内，你们要全部迁徙到海里去，以回避天子命名的大臣我。如果三天弗成，那就五天；五天弗成，那就七天。如果七天你们还没有迁徙，那便是你们不想迁徙了，这便是不把我放在眼里，不肯听我的话。这便是你们冥顽不灵，虽然我已经有言在先，但你们伪装听不懂，不理解。凡是对天子任命的官吏傲慢无礼，不听我的话，不肯迁徙回避，以及屈曲执拗而又残害民众的畜生，都该当处去世。我将要挑选有才干有技能的官吏和民众，拿起强硬的弓弩，安上有毒的箭镞，来同你们较劲，一定要把你们全部杀尽才肯罢手。你们千万不要后悔啊！
