原文:
《关雎》
关关雎鸠,在河之洲;窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,旁边流之;窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服;悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,旁边采之;窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,旁边芼之;窈窕淑女,钟鼓乐之。
————————《诗经.国风.周南》
当代文言情模式版改写:
他是一个流浪乐人,四处流落,那天只是路经此地,由于贪恋此处山好水好,以是想做短暂逗留。傍晚里出来闲步,不知不觉就来到了一片水域旁,耳中一直传来水鸟的鸣叫,他循着声音而去。
晚霞的余晖正映照在那水面上,水天照映的光晕里,有一位面色柔善的俏丽女子,正在低头弯腰专注地采摘着水里的荇菜。他的心跳忽地觉得漏了一拍,有种莫名的情绪在心里悄悄滋长。他险些是怆惶逃离,由于怕轻渎了那份美好。
虽只看得一眼,脑筋里却不断地浮现出那俏丽女子的身影,清晰而深刻,甚至整夜无眠。第二天一早就不由自主地又来到那片水域旁,也不知在期待什么,那里当然什么都没有。
他在那儿魂不守舍了险些一整天,就在要失落望而去的时候,终于又见到了那个女子,她换了件衣裳,但是神采还和昨天一样,她依然是来采摘荇菜的。待到有人来了,他却还是走了。
又是无眠的一夜。
接下来的日子里,他把练习音乐的园地自发地挪到了那片水域旁,可是却反反复复地都只是同样的曲子,不管用的是何种乐器,演奏出来的旋律始终同等,也不知是要演奏给谁听的,也不知对方是否听得懂。
(作者有话说:哈哈,写完创造这完备是一部言情小说的开篇啊,期待后续故事发展……)