东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。
虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。
——《诗经.国风.齐风.鸡鸣》
【注释
朝：朝堂。匪：同“非”。昌：盛也。意味人多。薨薨（hōng 轰）：飞虫的振翅声。甘：愿。
会：会朝,上朝。且：将。无庶：同“庶无”。庶，幸，希望。予子憎：憎予子，恨我你】
微雨直译：
公鸡已打鸣，朝堂人盈盈。不是鸡打鸣，嗡嗡闹苍蝇。
东方天已明，朝堂人挤人。不是东方明，月色亮晶晶。
飞虫闹哄哄，愿与你同梦。朝会散后归，你我让人憎。
关于《齐风.鸡鸣》此诗的背景，不同的理解差别很大。《毛诗序》认为是“思贤妃”之作——齐哀公荒淫，陈贤妃夙夜鉴戒相成；《诗集传》认为是直接赞颂贤妃之作；清朝崔述《读风偶识》认为是“美勤政”，清朝另一位学者方玉润《诗经原始》中认为是“贤妇警夫早朝”。
而我比较赞许宋朝学者严粲《诗缉》中以为是“刺荒淫”的意见。这首诗整体来看，赞颂的意味很淡，讽刺的意味却很浓。诗中夫妇对话，虽诙谐有趣，但诗中却始终弥漫着一种朝堂高下，一片晦暗，君上昏聩不明，官员浑浑噩噩，有识之士哑忍不言，君子郁郁寡欢的氛围。
《鸡鸣》全诗三章，采取了对话的形式，用大略叙事的手腕，记录了一对夫妻早上起床前几段很故意思的对话。夫妇二人，一问一答，饶有兴趣，读来让人忍俊不禁。
对话的场景，是按韶光的推移顺序发生的。首章韶光尚早，妻子第一次叫丈夫起床“鸡既鸣矣，朝既盈矣。”你听鸡都叫了，上朝的官员都到齐了，别磨蹭了，快起来吧！
丈夫不屑一顾地予以否认：“匪鸡则鸣，苍蝇之声。“哪有鸡叫？不过是些苍蝇嗡嗡闹罢了！
这句话，看似无心，实在既是丈夫作为小官吏的自嘲，也模糊透出，他对满朝如苍蝇一样的蝇营狗苟的官员们的不屑和嘲讽之情。
次章，韶光又延捱过去一些，妻子担心丈夫上班迟到，心中焦虑，接着喊丈夫起床：“东方明矣，朝既昌矣”。这下天真的亮了，朝堂上人都挤的满满的了，再别贪睡了，快快起来吧！
丈夫不假思虑地连续否认：”匪东方则明，月出之光。”“哪里天就亮了，分明是玉轮光！
丈夫明知天亮，却斩钉截铁予地否定，含义很明显：如今朝堂高下人浮于事，世事混沌漆黑一片，天亮不亮有什么两样呢？
诗的末章，妻子在几次叫不醒偷
至此，妻子彻底被丈夫的奇谈怪论打败，无奈之下，只好放弃了奉劝，被丈夫牢牢拥在怀里，于迷迷糊糊中，仍不甘心地嘟囔了一句：“会且归矣，无庶予子憎”。转眼朝会就散了，人家不会笑话嫉恨咱们吧？
诗中的丈夫，一位小官吏，看到官员们每天上朝，看似勤奋，实则像蚊子一样吵吵闹闹，逐日只是搪塞差事，事情却毫无意义和代价，因此自己意气消沉，疏于公事，乃至
作为一位小官吏，他早看惯了官场的污浊，却很难置身事外独善其身，却又不愿与世浮沉，因此才巴不得日日昏睡，图个耳根清净——甘与子同梦”，采纳这样悲观避世的做法，实属情非得已。
全诗三章，每章四句，句式参差错综，极富韵律感韵律。作者用散文化的措辞，攫取了夫妻对话的片段，加以记录，构造新颖，用意奥妙。妻子的忐忑不定、小心谨慎和贤惠谅解展露无遗，丈夫的贪睡惫
诗经《有女同车》：那芙蓉花一样的女子，温顺了岁月，惊艳了光阴
诗经《敝笱》：破鱼网呀破鱼网，鱼儿清闲来又往
诗经《还》：那个猎人真敏捷，并驾齐驱来围猎
诗经《东方之日》：东方的太阳热烈又通亮，俏丽的姑娘来到我身旁
诗经《东方未明》：最早的社畜天不亮起床干活，昼夜颠倒穿错衣裳
