我们得明白，写出好作品是传承，历史上的文学家莫不如此。
比如，写玉轮，多少人写过了，但依然层出不穷。
月是故乡明与昂首望明月，实在是相同的意境。玉轮都是故乡的化身。这样，就可以把玉轮的内涵不断延续下去。
如果你还不明白，那我请教你如何通过改写一首古诗为当代诗。也便是如何化用古人的诗意。
全诗如下
说实话，这首诗写得确实好。行云流水，意犹未尽，平中见奇，赞颂不再多说。
切入正题，究竟怎么改写？重点来了，这首诗的意境是什么，乡愁啊！
写乡愁的是那几句呢？
自然是末了两句:日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
崔大咖自问:家乡在哪里？无解，烟波浩渺，以是愁！
写思乡之愁，便是要空无一人。
那么，你打算怎么改写呢？
肯定不能口语翻译，傍晚哪里是我的家乡，江上起了薄雾让我忧闷。虽然这也算有些诗意，能蒙一些没读%o此诗的人们。
接下来，就要动用你的文学才华了。便是咬文嚼字。日暮，可以改成薄暮，烟波江上，可以改成江上的薄雾。那朋友就要说了，我改成，薄暮，江上的薄雾是我的乡愁。
不错，这样也上了一个层次。但还是太俗，太直白。
实在，我们可以这样改写:
薄暮，江上薄雾是我的家乡。雾，看不见摸不着，怎么可以说是家乡。没错，正是这种不可能的事情才是诗意。才是深藏的乡愁。
崔颢不也没有写家乡在哪里吗？他写了烟波的阻隔。改写一句诗，向古人致敬，也是在提升我们自己的写作和鉴赏能力。你说呢？
喜好请关注我，欢迎互换转发，多互换，同行进。
