游子吟
唐代：孟郊
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
译文
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩典呢？
注释
游子：古代称远旅客居的人。吟：诗体名称。
游子：指墨客自己，以及各个离乡的游子。
临：将要。
意恐：担心。归：回来，回家。
谁言：一作“难将”。言：说。寸草：小草。这里比喻子女。心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。
报得：报答。三春晖：春天残酷的阳光，指慈母之恩。三春：旧称农历正月为孟春，仲春为仲春，三月为季春，合称三春。晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
母别子
唐代：白居易
母别子，子别母，白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军，去年破虏新策勋。
敕赐金钱二百万，洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲，悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐，坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。
不如林中乌与鹊，母不失落雏雄伴雌。
应似园中桃李树，花落随风子在枝。
新人新人听我语，洛阳无限红楼女。
但愿将军重修功，更有新人胜于汝。
译文
母别子，子别母，白天的阳光彷佛都由于悲哀而失落去了光彩，哭声中无限凄苦。
一家人住在关西长安，丈夫身居大将军的高位，去年立了战功，又被加封了爵土。
还得到了赏赐的金钱二百万，于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。
新妇来了不知足，就要丈夫抛旧妇；她是他掌上的莲花，我却是他们眼中的钉子。
喜新厌旧是俗世的常情，这本来也不敷为悲，我就要整顿行装，无奈地离开。但悲哀的是，留在丈夫家的，还有两个亲生的小孩。
一个才刚刚会扶着床沿走路，一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子呜咽，会走路的孩子牵着我的衣服。
你们夫妇新欢燕尔，却让我们母子生离去世别，从此不得相见。
此时此刻，我的心有诉不出的悲苦，人的薄情啊，还不如林中的乌鹊，母鸟不离开小雏，雄鸟总在它们身旁呵护。
此情此景，倒象是后园的桃树，曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去，幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。
新人新人你听我说，洛阳有无数的红楼美女。
但愿将军将来又立了什么功绩，再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
注释
①乌与鹊：林中自由清闲的鸟儿。
②雏：小鸟。
国风·邶风·凯风
先秦：佚名
凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。
凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。
爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。
睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。
译文
和风煦煦自南方，吹在枣树新苗上。枣树芽心嫩又壮，母亲养儿辛劳忙。
和风煦煦自南方，枣树成柴风吹长。母亲明理又善良，儿子不好不怨娘。
寒泉之水刺骨凉，源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个，儿子长成累坏娘。
黄雀婉转在鸣唱，悦耳动听真洪亮。母亲养育儿七个，难慰母亲不应当。
注释
邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。
凯风：和风。一说熏风，夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大，故《广雅》云：‘凯，大也。’秋为敛而主愁，夏为大而主乐，大与乐义正相因。”
棘心：酸枣树初发的新苗。这里喻子女。棘，落叶灌木，即酸枣。枝上多刺，开黄绿色小花，实小，味酸。心，指纤小尖刺。
夭夭：树木嫩壮貌。
劬（qú）劳：操劳。劬，辛劳。
棘薪：长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已终年夜。
圣善：明理而有美德。
令：善，好。
爰（yuán）：何处。一说发语词，无义。寒泉：卫地水名，冬夏常冷。
浚（xùn）：卫国地名。
睍（xiàn）睆（huǎn）：犹“间关”，鸟儿宛转的鸣叫声。一说俏丽，好看。黄鸟：黄雀。
载：传载，载送。
答秦嘉诗
两汉：徐淑
妾身兮不令，婴疾兮来归。
沉滞兮家门，历时兮不差。
旷废兮侍觐，情敬兮有违。
君今兮奉命，远适兮京师。
悠悠兮离去，无因兮叙怀。
展望兮踊跃，伫立兮徘徊。
思君兮感结，梦想兮容辉。
君发兮引迈，去我兮日乖。
恨无兮羽翼，高飞兮相追。
长吟兮永叹，泪下兮沾衣。
这是一首骚体诗，最早见于徐陵编的《玉台新咏》。作者徐淑与其夫秦嘉俱为陇西（今甘肃东南部）人。东汉桓帝时，秦嘉“为郡上计”（汉郡国每年年终遣吏送簿纪到京师，曰上计；所遣之吏，曰上计吏）入洛阳，当时徐淑正卧病母家，夫妇没能面别，秦嘉作《留郡赠妇诗》三首与妻话别。徐淑以此诗作答。
诗的前十句写自己患病母家，不得与夫话别。“不令”，不善；“婴疾”犹抱病；“差”，病愈。作者首先交待不能送别的缘故原由，虽是叙事，而又化情于事，于事见情。“不令”、“婴疾”、“沉滞”、“不差”，带有无限无奈；“旷废”、“情敬”，含有无限歉意；“悠悠兮离去，无因兮叙怀”，留下了无限遗憾。秦嘉十分重视他们的夫妇叙别：“念当远离去，思念叙款曲。”，于是派车去接徐淑。可是徐淑病滞难行：“遣车迎子还，空来回空返”，秦嘉至于“临食不能饭”“永夜不能眠”，临行之际，又赠予宝钗、明镜聊表深情（见秦嘉《赠妇诗》三首）。徐淑的前十句诗彷佛不那么感情强烈，但读者若遐想到此，则自能感想熏染女墨客内心蕴藏的繁芜情愫。沉着的水流是最深的水流，强忍不露的感情更为诚挚动人，这几句看似平平叙事的诗，亦复如此。
如果说前十句是化情于事，那么后十句是直抒其情。别离之际的神伤魂泣，东汉无名氏的《古诗》中已多有咏叹。而女墨客身染沉疴，竟连“消魂”的叙别亦不能得。如果说“行行重行行，与君生离去”是人生的痛楚，那毕竟还给人留下了回味的东西；而想叙别又“无因”，则只会生出无止境的悬想、遗憾，无休止的焦躁不安。“展望兮踊跃，伫立兮徘徊。思君兮感结，梦想兮容辉。”不得叙别而展望，展望不及而踊跃，可见女主人公情之急；不能送别而伫立，伫立难耐而徘徊，可见女主人公情之躁；“思君”至于“感结”，怀人至于入梦，可见女主人公情之深。丈夫远出，相去日远，墨客不禁抱负自己能插翅高飞，长追不弃。然而抱负终归还是抱负。“长吟兮永叹，泪下兮沾衣”，这是从焦躁中镇静下来和从抱负中复苏过来之后的感伤。“长”字“永”字，同义重复，更见得此情的厚重压抑，深奥深厚蕴藉，至此一个赢弱、多情的少妇形象跃然纸上了。
沈德潜说徐淑的诗“词气和易，动听自深”，这是不错的。诗中既没有大起大落的感情起伏，也不见细针密线的剪裁加工，平平叙事，有一种自然的传染力，其奥妙之处即在于“真事真情”。
别老母
清代：黄景仁
搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。
惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。
译文
由于要去河梁谋生，以是把帷帐撩起，依依不舍要向年迈的母亲辞别，看到白发苍苍的老母不由泪下一直，眼泪也流干了。
在这风雪之夜，不能在母亲自边尽孝却要掩柴门悲惨地远去，不禁令人兴叹：养子又有何用呢？倒不如没有啊。
注释
搴（qiān）帷（wéi）：掀起门帘，出门。
河梁：桥，替代送别地。
枯（kū）：干涸。
惨惨：幽暗无光。
柴门：树枝编的门，替代贫苦人家。
墨萱图·其一
元代：王冕
灿灿萱草花，罗生北堂下。
熏风吹其心，摇摇为谁吐？
慈母倚门情，游子行路苦。
甘旨日以疏，音问日以阻。
昂首望云林，愧听慧鸟语。
译文
灿灿的萱草花，生在北堂之下。
熏风吹着萱草，摇摆着是为了谁吐露着芬芳？
慈祥的母亲倚着门愿望着孩子，远行的游子是那样的苦啊！
对双亲的奉养每天都在疏远，孩子的音讯每天都不能传到。
举头看着一片云林，听到慧鸟的叫声思念起来至此很是惭愧。
思母
宋代：与恭
霜殒芦花泪湿衣，白头无复倚柴扉。
去年五月黄梅雨，曾典僧衣籴米归。
译文
我多少次坐在花下吹箫，银河红墙对我来说是那样的迢遥。
面前的星辰已不是昨夜的星辰，我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢？
缠绵的情思已尽如抽丝的蚕茧，宛转的心已经像被剥的芭蕉。
回忆起她十五岁时在那月圆之夜的情景，可叹我手中的这杯酒竟已无法肃清心中的忧闷。
注释
银汉红墙：李商隐《代应》：“本来银汉是红墙，隔得卢家白玉堂。”
星辰：李商隐《无题》“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。”风露：高启《芦雁图》“沙阔水寒鱼不见，全身风露立多时。”
思，丝。心，芯。皆双关语。李商隐《无题》“春蚕到去世丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
今生现代
近代：余光中
我最忘情的哭声有两次
一次，在我生命的开始
一次，在你生命的告终
第一次，我不会记得
是听你说的
第二次，你不会晓得
我说也没用
但这两次哭声的中间
有无穷无尽的笑声
一遍一遍又一遍
回荡了整整30年
你都晓得，我都记得。
这是一首赞颂母亲的诗，通篇文笔细腻地刻录着思念，未提及“母亲”二字却让民气领神会。回看余光中师长西席的逃难岁月，也就不难明得他为何会作《今生现代》这首诗了。
1937年，他的母亲孙秀君单独带着年仅9岁的余光中为躲避战乱开始了漫长的亡命生涯。他们曾躲进庙里的神龛内两天不吃不喝往返避日军的魔爪，这段影象给余光中留下了极为深刻的印象，他曾回顾“火光中，凹凸分明，阴影深深，庄严中透出狞怒的佛像。火光抖动，每次牵动眉间和鼻沟的黑影，于是他的下颚向母亲臂间陷得更深。”
母子相依为命的逃难生涯使余光中对母爱有更深刻的理解。“她领着我逃难，母子共难，这也增加了母子的感情。以是我有可能是新墨客里面写母亲写得最多的一位了。”也正由于如此，他才对母亲、对大陆有着不可磨灭的留恋。这世上母子的缘分，都是自哭声中始，从哭声中灭。这两次忘情的哭声，便注定了母子二人今生现代血浓于水的牵绊。
短歌行
唐代：王建
人初生，日初出。上山迟，下山疾。百年三万六千朝，
夜里分将强半日。有歌有舞须早为，昨日健于今日时。
人家见生男女好，不知男女催人老。短歌行，无乐声。
注释：
百年：指人寿百岁。
强半：大半；过半。
须：必得，应该。
催：使事物的产生、发展变革加快。
无：没有，与“有”相对；不。
蓼莪
先秦：佚名
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。
瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如去世之久矣。无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。
父兮生我，母兮鞠我。抚我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。欲报之德。昊天罔极！
南山烈烈，飘风发发。民莫不穀，我独何害！
南山律律，飘风弗弗。民莫不穀，我独不卒！
译文
看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈，抚养我大太费力！
看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈，抚养我大太劳累！
取水瓶儿空了底，装水坛子真耻辱。孤独活着没意思，不如早点就去去世。没有亲爹何所靠？没有亲妈何所恃？出门行走心含悲，入门茫然不知止。
爹爹呀你生下我，妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我，养我终年夜造就我，想我不愿离开我，出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德，老天降祸难预测！
南山嵬峨难超出，飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事，独我为何遭此劫？南山嵬峨难迈过，飙风凄厉人抖动。大家没有不幸事，不能终养独是我！
注释
蓼（lù）蓼：长又大的样子。莪（é）：一种草，即莪蒿。李时珍《本草大纲》：“莪抱根丛生，俗谓之抱娘蒿。”
匪：同“非”。伊：是。
劬（qú）劳：与下章“劳瘁”皆劳累之意。
蔚（wèi）：一种草，即牡蒿。
瓶：取水用具。罄（qìng）：尽。
罍（léi）：盛水用具。
鲜（xiǎn）：指寡、孤。民：人。
怙（hù）：依赖。
衔恤：含忧。
鞠：养。
拊：通“抚”。畜：通“慉”，喜好。
顾：顾念。复：返回，指不忍拜别。
腹：指怀抱。
昊（hào）天：广大的天。罔：无。极：准则。
烈烈：通“颲颲”，山风大的样子。
飘风：同“飙风”。发发：读如“拨拨”，风声。
谷：善。
律律：同“烈烈”。
弗弗：同“发发”。
卒：终，指养老送终。
慈乌夜啼
唐代：白居易
慈乌失落其母，哑哑吐哀音。
昼夜不飞去，经年守故林。
夜夜夜半啼，闻者为沾襟。
声中如见告，未尽反哺心。
百鸟岂无母，尔独哀怨深。
应是母慈重，使尔悲不任。
昔有吴起者，母殁丧不临。
嗟哉斯徒辈，其心不如禽。
慈乌复慈乌，鸟中之曾参。
诗中用大量笔墨刻画慈乌鸟“失落其母，夜半啼”的景况，意在倾吐“母慈重”，而自己“未尽反哺心”的无尽愧恨和哀伤。
