主笔／阿依莲
乒乓儿
编 辑／吕晶
刘芳兵
中国话泳儿 - Close To You (Version 2) Bonus Live
我天朝措辞博大精湛，各地都有自己独特的方言，现在如果不会说点方言，都不好意思出门，毕竟虽然现在全国公民都知道普通话，但险些在所有地方，“家乡话”仍旧是当地居民的日常母语，比如：阿拉上海话~
提及上海话的来源，它属于吴语太湖片苏沪嘉小片。吴语的历史是相称悠久的，很多字词和中古汉语是同等的。上海话最初来源于嘉兴话，1843年开埠后苏州、宁波、苏北移民带来了各地口音，以是现在的上海市区话是一个演化比较快的吴语分支，相对付其他吴语方言比较好懂，再加上魔都的经济中央定位，上海话可以算作“北吴普通话”，代替了苏州话，成为了吴语，尤其是北吴的代表。
阿依莲小姐姐犹记得当年全国票选国语的时候，上海话只差北京话6票，差点就当选为国语了呢！
可见其地位之高。如今，除了普通话，地位最高莫过于北京话和上海话了。北京话不像上海话，上海话跟普通话在读音上还是很有差别的，但北京话读音没差多少，便是腔调让人一听就会说“啊，京味儿真浓”！
这期双城记，我们两城就来友情PK下各地的方言，看看上海话和京电影，哪个更有腔调？
上海话 VS 北京话
两城噶三胡，请侬一道来听听
来自吃喝玩乐在上海
00:0003:47
普通话：你用饭了吗？
上海话：侬饭吃过了伐？
北京话：吃了么您？
普通话：准备吃什么？
上海话：真倍切点啥？
北京话：今儿咱们吃什么且啊？
普通话：本日我宴客！
你想吃什么？
上海话：目前唔请侬切。侬想切点啥？
北京话：今儿哪儿攒局啊？走起吧！
普通话：特殊贵
上海话：介贵个，贵得一塌糊涂！
贵了屋里相也勿认得了！
北京话：这也忒贵了吧！
普通话：不知趣
上海话：哇瑟像
北京话：真没目光见儿
普通话：谈天
上海话：噶三胡
北京话：侃大山
北京地方美食
△爆肚儿
△卤煮
△豆汁儿
△北京炸酱面
△饺子
上海地方美食
△ 腌笃鲜
△ 血糯米粢饭团
△ 上海生煎
△ 糟鸡爪
△ 冷面
△ 冷馄饨
听完音频的你们，是不是溘然以为自家的上海闲话也是挺有米道的呢？下面阿依莲小姐姐再来给你们讲几个上海方言的段子，让你们在事情之余解解压，爆笑一下！
1-买蛋糕
北京人到上海去买蛋糕
上海人：叨教侬买啥？
北京人：麻？我没麻子……
上海人：……
北京人：您把那蛋糕拿出来我lou lou（看的意思）
上海人：蛋糕撸？蛋糕拿能好撸呢？
北京人：……那您把那蛋糕拿出来我瞧瞧。
上海人：我勿拨侬撸侬就要撬？侬奈上头奶油撬特勒我下头蛋糕买拨啥人啊？
北京人：……那您把那蛋糕拿出来我瞅瞅。
上海人：……我勿拨侬撸勿拨侬撬侬就讲我格蛋糕是臭格？
北京人：……
2-乘坐电梯
上海某大学，有个外地同学进电梯后，跟进来一个上海mm，张口就说：搂搂抱抱亲亲好么？外地同学大惊，以为上海姑娘开放到这种程度，匪夷所思不敢妄动，姑娘随后白了他一眼。这哥们儿后来把事情见告室友，一上海室友沉思良久，缓缓道出：“伊讲额大概是，六楼帮吾揿揿好伐” 。
3-过安检
一天一男子背着双肩包过上海地铁安检,安检员朝伊喝道:“古来乃桑机包古一古”，此时,只见后面的中年妇女一边用上海话说着:“现在哪能嘎严格额啦?”，一边把刚咬了一口的生煎包放到了安检机的传送带上……
不少老上海人感慨：“能讲一口隧道沪语的年轻人越来越少。”实在，阿依莲小姐姐以为措辞作为文化输出的工具，如果不常常拿出来磨磨练练，迟早会发生退化的。
