原文
天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。雷模糊，雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河旁边，参商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。
宽广的大地对高远的天空。
山上的花对海边的树
火红的太阳对广阔的天空
西下的太阳对天的中心
风很大，秋月是通亮的，雨后的晚霞是赤色的
牛郎、织女二星分列在银河旁边
典故
牛郎织女的故事：传说织女本是天上仙女，她与人间的牛郎相爱，还生下了两个孩子。王母娘娘知道后把她捉回天宫，牛郎带着两个儿女一起追到天上。王母娘娘拔出金簪划出一条天河（银河），把牛郎和织女二人隔在河的两岸，只有每年的七月七日（七夕节，鹊桥相会）这一天才容许他们见上一壁。
参与商这两颗星在斗宿（读xiù，中国古代的二十八星宿之一，不是北斗星）的东西两边
典故：
参星和商星的故事：传说远古时期的帝喾（kù）有两个儿子，整天争吵不休，末了打起来了。他们的老爹没有办法，只好把兄弟俩分别派到很远的地方。后来他们一个变成天上的参星，另一个变成商星。两颗星星一个在天空西边，一个在天空东边，每天你升我落，你落我升，永久都见不着面。
十月的边塞，飘落的寒霜惊动了守卫边陲的军队
寒冬的江上，漫漫大雪冷透了打渔的老人
译文
天对地，雨对风。宽广的大地对高远的天空。山上的花对海边的树，火红的太阳对广阔的天空。雷声模糊，薄雾蒙蒙。西下的太阳对天的中心。风很大，秋月是通亮的，雨后的晚霞是赤色的。牛郎、织女二星分列在银河旁边，参与商这两颗星在斗宿（读xiù，中国古代的二十八星宿之一，不是北斗星）的东西两边。十月的边塞，飘落的寒霜惊动了守卫边陲的军队（冻醒的？）；寒冬的江上，漫漫大雪冷透了打渔的老人。
