长恨复长恨，裁作短歌行。
何人为我楚舞，听我楚狂声？
余既滋兰九畹，
又树蕙之百亩，秋菊更餐英。
门外沧浪水，可以濯吾缨。
一杯酒，问何似，身后名？
人间万事，毫发常重泰山轻。
悲莫悲生离去，
乐莫乐新相识，儿女古今情。
富贵非吾事，归与白鸥盟。
【注释】
⑴水调歌头：词牌名，别号“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调，九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河低廉甜头《水调歌》，唐人演为大曲， “歌头”便是大曲中的开头部分。
⑵壬子：指绍熙三年（1192年）。陈端仁：即陈岘，字端仁，闽县人。绍兴二十七年进士。曾先后任平江守、两浙转运判官、福建市舶。淳熙九年在四川安抚使任上罢职回家。给事，给事中，官名。为门下省。宋制，门下省的给事中有四人，掌管：侍从规谏，掌读中外出纳，日编章奏目录以进，驳正政令失落当，考其稽违而纠正之。（见《宋史·职官志》门下省条）
⑶长恨复长恨二句：长恨，即《长恨歌》。白居易《长恨歌》：“矢志不移有时进，此恨绵绵无绝期。”《短歌行》，乐府平调曲名。《乐府解题》：“魏武帝‘对酒当歌，人生几何。’晋陆机‘置酒高堂，悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
⑷何人为我楚舞二句：《史记·留侯世家》：汉高祖刘帮欲废吕后的儿子，另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子，事情没有成。“戚夫人泣，上曰：‘为我楚舞，吾为若楚歌。’”楚狂声，楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾途经孔子的门口，歌：“凤兮！
凤兮！
何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而！
已而！
今之从政者殆而！
”（见《论语·微子篇》）
⑸余既滋兰九畹三句：《离骚》：“余既滋兰 之九畹，又树蕙之百亩”“朝饮木兰之坠 露兮，夕餐秋菊之落英”。
⑹门外沧浪水二句：《孟子·离屡篇》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨，沧浪之水浊兮，可以濯我足。”缨，丝带子。这两句的意思是：对净水、浊水态度要明确，不要然然可可。表示了他刚毅刚烈清高的风致。
⑺毫发常重泰山轻：这是说人间间的各种事都被颠倒了。
⑻悲莫悲生离去三句：屈原《楚辞·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生离去，乐莫乐兮新相识。”这里是对陈端仁说的。表示对陈端仁有深厚的感情。
⑼富贵非吾事二句：陶渊明《归去来辞》：“富贵非吾愿，帝乡不可期。”
【译文】
长恨啊！
实在更长恨！
我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧！
什么人理解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋日可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的净水可以洗我的丝带。
叨教：一杯酒与身后名誉，哪一件主要？身后名当然主要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲哀也没有比生离去世别更悲哀的，最欢快也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢快的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我钻营的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
【赏析】
《水调歌头·壬子被召端仁相饯席上作》是南宋豪放派词人辛弃疾的词作之一。此词以“恨”字为主题，来发泄词人对当权者的愤恨。上片开头直写“长恨”，这便是说怨恨的心情无法肃清。再加上“复长恨”表示对各种反动势力的愤恨更深远。紧接连用三个典故解释：自己贞洁的情操好比兰蕙，刚毅正派好比秋菊，用净水浊水表明对是非善恶的态度。下片戳穿了社会上存在的“毫发常重泰山轻”本末倒置的怪征象，因此决心“归与白鸥盟”。全词措辞爽利，沉雄冲动大方，词人刚毅不屈的风致与愤世疾俗的壮语贯通全篇。
【作者】
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩[1]，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村落）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。
辛弃疾生于金国，从前与党怀英齐名北方，号称“辛党”。青年时参与耿京叛逆，抗金归宋，献《美芹十论》、《九议》等，条陈战守之策。先后在江西、湖南、福建等地为守臣，平定茶商赖文政发难，又创制飞虎军以弹压湖湘。由于他与当政的主和派政见不合，故而屡遭劾奏，数次起落，终极退隐山居。开禧北伐前后，宰臣韩侂胄接连起用辛弃疾知绍兴、镇江二府，并征他入朝任枢密都承旨等官，均遭辞免。开禧三年（1207年），辛弃疾抱憾病逝，年六十八。宋恭帝时获赠少师，谥号“忠敏”。
辛弃疾生平以规复为志，以功业自许，却命运多舛、壮志难酬。但他始终没有动摇规复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关怀、忧虑，全部寄寓于词作之中[2]。其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力争规复国家统一的爱国激情亲切，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多训斥；也有不少吟咏祖国河山的作品。现存词六百多首，有词集《稼轩是非句》等传世。
【学写诗词】
《水调歌头 · 汉字美》/己亥年十月廿十
仓颉造字始，禹甸典文繁。
汗青椿墨，生气勃勃瑞云旋。
构体琼楼玉殿，文韵鸾鸣凤翥，藻翰焕千年。
鹤立鱼虫隐，华胄耸云端。
甲骨初，钟鼎远，秦篆源。
文同济世，书艺辉焕耀文坛。
燕尾蚕头隶秀，柳骨颜筋楷稳，行草水流湍。
笔墨瓣喷鼻香远，典丽永承传。
欢迎关注@泽光书院 ，让思想充足生活。阅读可以让人得到聪慧启示，让人滋养浩然正气。
