《庆东原·泊罗阳驿》
元•赵善庆
砧声住，蛩韵切，静寥寥门掩清秋夜。
秋心凤阙，秋愁雁堞，秋梦蝴蝶。
十载故乡心，一夜邮亭月。
【注释】
泊罗阳驿：泊，暂住，投止。驿，驿站，古时供应递送公函的人或来往官员暂住、换马的处所。罗阳，地名，故址不详。
砧声zhēn shēng：亦作“碪声”。 捣衣声。砧，捣洗衣服的垫石。① 唐 李颀 《送魏万之京》诗：“关城曙色催寒近，御苑砧声向晚多。” ②金 元好问 《短日》诗：“短日碪声急，重云雁影深。” ③明 刘基 《秋日即事》诗之十三：“雁行却向城头过，何处砧声模糊闻。” ④明 徐复祚 《投梭记·赛魔》：“砧声续断来，孤舟冷落无聊赖，人在天涯音信乖。”
住：〔动〕这里指停滞。《紅樓夢·第七回》：只見迎春、探春二人，正在窗下圍棋。周瑞家的將花送上，說明緣故。他二人忙住了棋，都欠身道謝。
蛩韵：犹蛩声。 元 赵善庆 《庆东原·泊罗阳驿》曲：“砧声住，蛩韵切，静寥寥门掩清秋夜。”
切：这里指急迫、急匆匆。如：「返乡心切」、「杜鹃声切」。《文选·李密·陈情表》：诏书切峻，责臣逋慢。
寥寥：这里指寂寞；孤单。 ①唐 宋之问 《温泉庄卧疾寄杨七炯》诗：“移疾卧兹岭，寥寥倦幽独。” ②明 梁辰鱼 《瓦盆儿·立秋夜悼亡》套曲：“听落叶，小窗敲，怎禁他云房独掩夜寥寥。空赢得泪痕浓，黯淡了鮫綃。” ③清 唐孙华 《题张汉昭小像》诗：“寥寥 蒋生 径，赖有 羊 与 求 。闻君妙方术，久疾应手瘳。”
清秋：明净豁达的秋日。引①晋殷仲文《南州桓公九井作》诗：“独占清秋日，能使高兴尽。”②唐杜甫《宿府》诗：“清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。”③清吴谦牧《谷水歌》：“借问清秋月，先悬第几峰。”④艾芜《回顾周立波同道》：“一株法国梧桐，披了一身金黄的叶子，送来清秋的景致。”
秋心：秋日的心绪。多指因秋来而引起的悲愁心情。① 唐 鲍溶 《怨诗》：“秋心还遗爱，春貌无归妍。” ②宋 张耒 《夏日五言》之十一：“庭除延夜色，砧杵发秋心。”
凤阙：这里指京城，朝廷。①晋 王嘉 《拾遗记·魏》：“青槐夹道多尘埃，龙楼凤闕望崔嵬。” ②唐 杨炯 《从军行》：“牙璋辞凤闕，铁骑遶龙城。” ③清 陈维嵩 《南柯子·蝶庵花下送苏生仲补游京师》词：“挟瑟龙池上，鸣鞭凤闕前。”
秋愁：是指在秋季时，人们可能会感想熏染到的一种忧闷、忧郁或感情低落的状态。①吴文英《浣溪沙·秋情》：“明月不知君已去，夜深还照读书窗。一片秋愁待酒浇。”②蒋捷《一剪梅·舟过吴江》“明月不知君已去，夜深还照读书窗。一片秋愁待酒浇。”
雁堞dié：堞，城墙上的矮墙，雁堞即城墙上雁阵状的墙垛。这里代指城池。
秋梦蝴蝶：用庄周梦蝶的典故，解释作者人生如梦的觉得。
邮亭：即驿站。驿馆；递送文书者投止之处。①《墨子·杂守》：“筑邮亭者圜之。”②《汉书·薛宣扬》：“过其县，桥梁邮亭不修。” 颜师古 注：“邮，行书之舍，亦如今之驛及行道馆舍也。” ③唐 元稹 《酬乐天东南行诗一百韵》：“邮亭一萧索，烽候各崎嶇。” ④宋 沈遘 《五言道中见月牙寄内》：“邮亭苦夜永，灯火寒无光。” ⑤太平天囯 洪仁玕 《资政新篇》：“兴邮亭，以通朝廷文书。”
【译文】
捣衣的砧声已住，蟋蟀的叫声急匆匆。悄悄静紧闭房门掩住了凄清的秋夜。心愁国事，身在异地秋愁若何排解。奔波繁忙，光阴飞逝，常有人生如梦的觉得。仰望今夜驿站上空的明月，是它牵起我十年来对故乡的思念之情，深而急迫。
