唐 韦应物
江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因不归去，淮上对秋山。
白马独家译诗: 咱们曾经一起在荆楚那里那边所做客谋生，每次见面都要喝上几杯，然后才醉醺醺的回家。浮云如梦，流水年光时间，转眼间我们从那里那边所已经分别十年了。深厚的交情，欢笑的脸庞，一如过往，只是本日我们二人都已经鬓发稀疏，苍白如银。老朋友你问我为什么到现在还不返回老家，那是由于我比较喜好淮水边上秋日里那些奇丽的山峰。
唐朝墨客里面有才华的太多了，然而得志的没几个，韦应物却是个例外。他出身于长安城城南的大家族韦氏。当时长安城南有两大家族，其余一家是杜氏。当时的人们，给他们在两大家族编了一句民谣:城南韦杜，去天尺五。意思便是说这两大家族在长安城里做大官的特殊多，可谓人才济济，英杰辈出。韦应物由于门第世代为官被录取为朝中侍卫，后来晋升为唐玄宗李隆基的近身侍卫。从此他更加肆无惮忌，飞扬跋扈，整日在长安城无恶不作，弄得街坊四邻鸡飞狗跳的。
直到后来安史之乱后，唐玄宗逃往成都，这个纨绔子弟顿时没了靠山，失落去了昔日的威风。他竟然洗面革心，发奋读书起来了。这人的转变不由得令人寡目相看。从此他除了干些焚喷鼻香扫地的活，便是发奋读书。读书给他带来的最大收成绩是成为了一位著名的田园墨客，其次成为一位清廉的大唐官员。这位墨客韦应物的故事听起来挺励志的。那么我们本日就紧张来欣赏一下他的五律代表作《淮上喜会梁州故人》。
人生无处不相逢。以相逢为题材的诗词有很多。鲁迅在《题三义塔》里写道:“度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。”杨慎在《临江仙》里写道，“一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。” 杜工部在《赠卫八处士》里写道，“ 人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时，鬓发各已苍。” 在《江南逢李龟年》里写道，“正是江南好风景，落花时节又逢君。”
在遭受各种社会动荡变革和人生境遇的多年往后，两个老朋友相逢了。他们或者对尘凡往事作笑谈，或者对过往变革作感叹。悲喜之前情，溢于脸庞。而从韦应物这首《淮上喜会梁州故人》的题目上来看，墨客和朋侪“喜会”也是喜相逢。于是整首诗的情绪基调被锁定在一个“喜”字上了。
淮上，指的是本日位于淮河边的江苏淮阴地区，是当时韦应物在这里担当地方主座。梁州位于本日陕西南郑县，韦应物在那里做过县丞之类的小官。这位梁州故人可能是他的同事朋友。江汉，或者叫荆楚，指长江和汉江流域，便是本日湖北的大部分地区。韦应物曾经在江汉地区的鄂县做过县令。人生便是这样: 三十年河东，三十年河西，东边不见西边见，低头不见举头见。墨客和这位故友在凉州一起待过，又在江汉一起混过。这不，两人又在还上见面了。
江汉曾为客，相逢每醉还。寥寥十个字，就把两人以前在荆楚之地的共同经历愉快往事交代开来。相逢每醉还。看来这两个人还是铁哥们儿，或者说是知心朋友。毕竟是酒逢心腹千杯少，能喝到不醉不归的朋友，关系会差吗？这中间的江湖味十分的浓，这也可以叫“兄弟相逢三碗酒”吧。
而转眼间这统统的世事变化如白云苍狗，如流水东逝，华年弹指一挥间。浮云一别后，流水十年间。这一联比喻光阴变革极快，历来为众人夸奖。虽然墨客是在说韶光的消散，但在这光阴里面的沧海桑田、世工作面的变革都在不言之中。读到这一联的时候，我们的体会便有那种沧桑的觉得了。这好比两个老朋友一见面，哈哈大笑两声，就揭过去了十年的光景。
李太白有诗句云“浮云游子意，落日故人情。”故人情谊深厚，也在不言之中。韦应物在这首诗的颔联里也表示出了一种喜好劲:当年我们一别，没想到十年之后我们还能再见面。这当然是可喜可贺的。这一联诗的韵味十足最好是由于墨客剪裁得当，而令字句变得空灵蕴藉，留给人广阔的想象空间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。回顾了以前的高兴相会和不自不觉过去的生涯，墨客撇开以前，和老朋友再续笑脸，只管两人已经双鬓如霜，毛发稀疏。
何因不归去，淮上有秋山。老朋友笑问诗人为什么不回家呀？墨客则愉快的答道:由于淮水边上有峻丽的秋山啊！
两位好朋友一问一答，相映成趣。令人惊异之余，末了也会心一笑，这墨客和欧阳修有得一拼: 醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。耽于山水田园之乐，其人近乎陶渊明，其诗也有陶渊明之风。能和王维、孟浩然、柳宗元并称为“王孟韦柳”，人家真有那个实力！
