“扫石共看山色坐，
枕书同听雨声眠”，
写出了多少人窗下的诗意，
手倦抛书，听雨入眠。
这个盛夏，独坐窗前，
掩卷闭目，做个闲人。
听雨，来之则喜，去之则凉。
01
悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。
——蒋捷《虞美人·听雨》
译文：
人生的悲欢离合总是那么无情，就听凭那台阶前的雨，点点滴滴下到天亮吧。
02
雨窗闲话，叹浮生何必，是今非昨。
——徐灿《念奴娇》
译文：
在雨天的窗前闲聊，不禁感叹这短暂的人生啊，何必总是纠结于今日的境遇与昨日的不同呢。
03
银河水，洗得世间清，山色雨余青。
——刘辰翁《最高楼·寿秋水》
译文：
银河之水，仿佛能洗净世间万物，带来一片清澈明净，山峦在雨过天晴之后更显青翠欲滴。
04
落花人独立，微雨燕双飞。
——晏几道《临江仙》
译文：
落花纷纭，我独自站立在落花之中，小雨蒙蒙之中，燕子双双翩翩飞舞。
05
竹斋眠听雨，梦里长青苔。
——方岳《听雨》
译文：
在竹制的书斋中安睡，听着表面小雨绵绵的声音，梦中仿佛连那石阶上都长满了青苔。
06
云气压虚栏，青失落遥山，雨丝风絮一番番。
——蒋春霖《浪淘沙》
译文：
云层低低压在空荡的栏杆上，远处青翠的山色变得模糊不清，仿佛失落去了踪影，小雨如丝，风中夹杂着犹如棉絮般的飘洒，这样的景象一遍各处上演着。
07
小雨潇潇欲晓天，半床花影伴书眠。
——张坚《偶成》
译文：
小雨绵绵不断地落着，天快要亮了，床上有一半地方都铺满了花影，我伴着这花影和书喷鼻香安然入睡。
08
春水碧于天，画船听雨眠。
——韦庄《菩萨蛮》
译文：
春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，在彩绘的船上听着雨声入眠。
