杭州春望
【唐•白居易】
望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。
涛声渐从军员庙,柳色春藏苏小家。
红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。
谁开湖寺西南路?草绿裙腰一道斜。
注释
望海楼:别号东楼,在杭州。
护江堤:白沙堤,后人为纪念白居易,称为白堤。
伍员(yún)庙:伍子胥祠,在杭州吴山(别号胥山)上。传说,因他怨恨吴王,去世后驱水为潮,故钱塘江潮又被称为“子胥涛”。
苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。其墓在西湖西泠桥畔。
红袖:指织绫女子。
柿蒂:一种有名的彩绫。
青旗:挂在酒店门首的酒帘子。
梨花:酒名,“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”
湖寺西南路:从断桥沿白沙堤通往孤山的路。
裙腰:比喻狭长的小路。
译文
早上登上望海楼纵目远眺,朝阳东升,霞光万道,钱塘江水奔流入海,护江长堤闪着银光。
夜里万籁俱寂时涛声传入庙中,气势雄浑;盎然活气的柳树藏进歌妓舞女所居的秦楼楚馆。
织绫女子夸耀杭绫柿蒂织工好,酒店门首的酒帘子前酒客们趁着梨花春上市时争相购买。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
赏析
这首诗通过对自然景致、历史遗迹、民俗风情的描写,展现了杭州的独特魅力和勃勃活气,洋溢着墨客对杭州春天景致的赞颂之情,以及对杭州这座城市的喜好和留恋。
望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。写登楼了望海天瑰丽的景致。清晨登上望海楼,纵目了望,朝阳东升,霞光万道,钱塘江水奔流入海,护江长堤闪着银光。将城外东南的景致写得雄伟壮丽。
涛声渐从军员庙,柳色春藏苏小家。墨客想到夜里万籁俱寂时,涛声传入庙中。“苏小家”代指歌妓舞女所居的秦楼楚馆。点明时令并以歌楼舞榭写出杭州的繁华。
红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。前一句写妇女织绫,后一句写游人沽酒,梨花飘舞,酒旗飘荡;红袖翻飞,绫纹绮丽。展现出江南丝织业的繁盛以及人们争饮佳醪的民俗风情,勾勒出繁荣茂盛的社会景象,充满浓郁活泼的生活情趣。
谁开湖寺西南路?草绿裙腰一道斜。写了最能代表杭州山水之美的西湖。将湖寺西南路比作“裙腰”写出了春日白堤烟柳葱茏、露草芊绵的迷人景致,宛若看到彩裙洒脱如湖面的水光波影。
现在说:杭州赞歌
杭州素有“人间天国”的美称,每一处风景都是一首动人心弦的诗。
西子湖畔,水波潋滟,映照着蓝天白云,宛如一幅俏丽画卷。微风拂过,柳枝摇荡生姿,仿佛诉说着千年的故事。溜达湖边,感想熏染着那宁静与优雅,韶光仿佛在此刻静止。
灵隐寺中,古木参天,喷鼻香烟袅袅。安谧的禅房让人的心灵得到洗礼和抚慰。阔别尘世的鼓噪,寻得一方心灵的净土。
断桥残雪虽难得一见,但那座古老的石桥依然承载着无数的浪漫传说。想象着许仙与白娘子的重逢,心中涌起一股莫名的冲动。
夜晚的杭州,灯火辉煌。古老的河坊街热闹非凡,各种特色小吃、手工艺品琳琅满目,让人沉浸在浓浓的烟火气息中。
杭州,这座充满魅力的城市,以它的俏丽风景、悠久历史和独特文化,吸引着无数人前来探寻、沉醉。
在这里,可以重逢自然之美,感想熏染人文之韵,留下难忘的回顾。