苏轼【宋】
春宵一刻值千金，
花有暗香月有阴。
歌管楼台声细细，
秋千院落夜沉沉。
译文
春天的夜晚，即便是极短的韶光也十分宝贵。花儿散发着丝丝缕缕的暗香，月光在花下投射出朦胧的阴影。楼台深处，富朱紫家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还时时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
注释
春宵：春夜。一刻：刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。一刻，比喻韶光短暂。花有暗香：意思是花朵散发出暗香。月有阴：指月光在花下投射出朦胧的阴影。歌管：歌声和管乐声。
苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和仲，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。汉族，眉州人。北宋墨客、词人，宋代文学家，是豪放派词人的紧张代表之一，“唐宋八大家”之一。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的哀求。其文汪洋恣肆，明白畅达，其诗题材广泛，内容丰富，现存诗3900余首。代表作品有《水调歌头·中秋》、《赤壁赋》、《江城子·乙卯正月二旬日夜记梦》、《记承天寺夜游》等。
（编辑：圆方）
