唐诗《锄禾》是我们从小学习的第一首古诗,大部分人都耳熟能详。
那么,我们将《锄禾》这首诗改用填词的形式来表达会是什么效果呢?
下面我们就来欣赏欣赏,是不是另有一番味道。
先将唐诗《锄禾》温习一遍,然后再展示所改填的词。
锄禾
锄禾日当午,汗滴禾下土。
谁知盘中餐,粒粒皆辛劳。
改成填词的形式如下:
采桑子.锄禾
锄禾当午汗滴土,遥想丰年,劳骨心甜,春种秋收万顷田。
不分五谷居高厦,牢记盘餐,粒粒辛艰,也傍骄阳秧与佃。
填词释义:改填后的词高下阕分别表达两个角度的意思,上阕写的是农人的费力耕种和美好欲望,下阕疏导人们要珍惜农人的劳动成果。
“锄禾当午汗滴土”,这句是将唐诗中的句子前两句精简合并而成,描述的意思大致相同。
“遥想丰年,劳骨心甜”,耕种者在劳动的同时都会遐想到丰收之年的收成,这样,虽然“劳其筋骨”,但内心还是非常喜悦的。这便是劳动人民大略的快乐。
“春种秋收万顷田”,这指的是希望农人一年的劳作都能有所收成。
“不分五谷居高厦”,这句指的是那些身居城市高楼大厦之中,五谷不分、十指不沾泥的人。实在,很多没经由农活历练的人,都是“五谷不分”的人,这的确有些讽刺吧。
“牢记盘餐,粒粒辛艰”,要记得自己吃的每一粒粮食都来之不易,和“谁知盘中餐,粒粒皆辛劳”一个意思。
“也傍骄阳秧与佃”,这些生活无忧的“城里人”有机会也要向农人一样,体验一下身披骄阳插秧、耕种的劳动,才能体会农人耕种的辛劳啊。
您看改填后的词,有没有原诗中的味道呢?